Текст и перевод песни Joey Yung - 越唱越強 (Live)

越唱越強 (Live)

笑我殺蚊也不夠膽
笑我的天性不夠奸
樂觀的心不懶 我全憑傻勁
行過重重難關 憑信心得到稱讚

我要放心放膽去衝
我要上廣闊的太空
豁出幾分英勇 要忘懷沉重
前進才能成功 長空總可給操縱

我信天真的鬥志
需挫敗仍然嘗試 蝕底過當做投資
滿腦太多好主意 從此懷著大志

要越唱越強 艱辛波折別去想
再放聲高唱 唱到底仍鏗鏘
我越唱越勇找到方向 即使一個亦夠響
我已索性不理 你會否熱情來欣賞
我 決心 不理形象 發洩我想
我繼續狂唱 唱到自信更高漲

我要隻身去膽搏膽
跌痛也一個人承擔
遇到些少感嘆 我仍憑傻勁
來抗衡來平反 如孤單都懂得撐

我以最天真的鬥志
需挫敗仍然嘗試 蝕底過當做投資
信我會有天可以 憑聲音去完成大志

要越唱越強 艱辛波折別去想
我會再放聲高唱 唱到聲嘶仍然鏗鏘
我越唱越勇找到方向 即使一個亦夠響
我已索性不理 你會否熱情來欣賞
我 決心 一個前行 我信我想
懶理別人自信堅強更高漲
憑我態度全力再上 到世界絕嶺演唱

我越唱越強 艱辛波折未去想
再放聲高唱 唱到底仍鏗鏘
我越唱越勇找到方向 即使一個亦夠響
我已索性不理 你會否熱情來欣賞
我 決心 一個前行 我信我想
懶理別人自信堅強更高漲
憑我態度全力再上 到世界絕嶺演唱

唱到自信更高漲 放肆放任的去唱
來年定了方向 唱到倦了也想唱
唱到倦了也想唱 我會竭力的去唱
全憑自信去高唱 yeah yeah

Chanter de plus en plus fort (Live)

Ils se moquent de moi parce que je n'ai même pas le courage de tuer un moustique
Ils se moquent de moi parce que ma nature n'est pas assez rusée
Mon cœur optimiste n'est pas paresseux, je compte uniquement sur ma folie
J'ai traversé d'innombrables épreuves, j'ai gagné des éloges grâce à ma confiance en moi

Je veux me laisser aller et foncer
Je veux aller dans l'espace vaste
Je veux faire preuve de bravoure, oublier le poids
Avancer pour réussir, le ciel peut toujours être contrôlé

Je crois en la détermination de l'innocence
Je dois essayer même après l'échec, considérer les pertes comme un investissement
J'ai trop d'idées dans ma tête, j'ai maintenant de grandes ambitions

Je dois chanter de plus en plus fort, ne pense pas aux difficultés et aux obstacles
Chante plus fort encore, chante jusqu'au bout, reste sonore
Je chante de plus en plus courageusement, je trouve ma direction, même une seule voix est assez forte
Je n'y fais plus attention, apprécieras-tu mon enthousiasme ?
Je suis déterminée, je ne me soucie pas de l'image, je me libère de ce que je veux
Je continue à chanter à tue-tête, jusqu'à ce que ma confiance en moi soit encore plus forte

Je veux me lancer seule, avec courage
Je supporterai seule la douleur de la chute
J'ai quelques regrets, mais je compte toujours sur ma folie
Pour lutter, pour me défendre, même seule, je sais comment tenir bon

J'ai la détermination la plus innocente
Je dois essayer même après l'échec, considérer les pertes comme un investissement
Je crois que je pourrai un jour réaliser mes ambitions avec ma voix

Je dois chanter de plus en plus fort, ne pense pas aux difficultés et aux obstacles
Je chanterai plus fort encore, jusqu'à ce que ma voix soit rauque, reste sonore
Je chante de plus en plus courageusement, je trouve ma direction, même une seule voix est assez forte
Je n'y fais plus attention, apprécieras-tu mon enthousiasme ?
Je suis déterminée, j'avance seule, je crois en ce que je veux
Je ne me soucie pas des autres, ma confiance en moi est forte, elle monte encore plus haut
Avec mon attitude, je fais de mon mieux, je vais au sommet du monde, je chante

Je dois chanter de plus en plus fort, je n'ai pas encore pensé aux difficultés et aux obstacles
Chante plus fort encore, chante jusqu'au bout, reste sonore
Je chante de plus en plus courageusement, je trouve ma direction, même une seule voix est assez forte
Je n'y fais plus attention, apprécieras-tu mon enthousiasme ?
Je suis déterminée, j'avance seule, je crois en ce que je veux
Je ne me soucie pas des autres, ma confiance en moi est forte, elle monte encore plus haut
Avec mon attitude, je fais de mon mieux, je vais au sommet du monde, je chante

Chanter jusqu'à ce que ma confiance en moi soit encore plus forte, chanter librement, sans retenue
L'année prochaine, j'ai une direction, je chanterai jusqu'à ce que je sois fatiguée, je veux chanter
Je chanterai jusqu'à ce que je sois fatiguée, je veux chanter, je ferai de mon mieux pour chanter
Je chante à tue-tête avec confiance, yeah yeah