越唱越強 (國) - 容祖兒 перевод на английский

越唱越強 (國)

笑我殺蚊也不夠膽
笑我的天性不夠奸
樂觀的心不冷我全憑傻勁
行過重重難關 憑信心得到稱讚

我要放心放膽去衝
我要上廣闊的太空
括出幾分英勇要忘懷沈重
前進才能成功 長空中可給操縱
我 信天真的鬥志
雖挫敗仍然嘗試
蝕底過當做投資
滿腦太多好主意 從此懷著大志

要越唱越強 艱辛波折別去想
再放聲高唱 唱到底仍鏗鏘
我越唱越勇找到方向
即使一個亦夠響 我已索性不理
你會否熱情來欣賞

我決心不理型像 發洩我想
我繼續狂唱 唱到自信更高漲

我要隻身去膽搏膽
跌痛也一個人承擔
遇到些少感嘆我仍憑傻勁
來抗衡來平反 如孤單都懂得撐

我 以最天真的鬥志
雖挫敗仍然嘗試 蝕底過當做投資
信我會有天可以 憑聲音去完成大志

要越唱越強 艱辛波折別去想
我會再放聲高唱 唱到聲嘶仍然鏗鏘
我越唱越勇找到方向 即使一個亦夠響
我已索性不理 你會否熱情來欣賞

我 決心 一個前行 我信我想
懶理別人自信堅強更高漲
憑我態度全力再上 到世界絕嶺演唱

我越唱越強 艱辛波折別未去想
再放聲高唱 唱到底仍鏗鏘
我越唱越勇找到方向
即使一個亦夠響 我已索性不理
你會否熱情來欣賞

我 決心 一個前行 我信我想
懶理別人自信堅強更高漲
憑我態度全力再上 到世界絕嶺演唱

唱到自信更高漲
放肆放任的去唱
來年定了方向
唱到攰了也想唱
唱到倦了也想唱
我會竭力的去唱
全憑自信去高唱

Grow Stronger Through Singing (EN)

Laugh at me for not even daring to kill a mosquito
Laugh at my nature for not being cunning enough
My optimistic heart does not grow cold, I rely completely on my naivete
I have gone through many difficult passes, obtaining praise through my confidence

I want to charge forward with confidence
I want to go to the vast space
Exhibiting some bravery to forget the heaviness
Only moving forward can lead to success, the sky can allow for maneuvering
I believe in my pure fighting spirit
Even though there are setbacks, I will still try
Losses are taken as investments
Too many good ideas in my mind, carrying a grand ambition from now on

Must sing stronger, don't think about the hardships and setbacks
Sing out loud again, singing until the end, it’s still resounding
I have found direction by singing stronger
Even if only one person, it’s enough to resonate, I simply don't care
Would you wholeheartedly appreciate it?

I'm determined to disregard image, vent what I think
I will keep singing wildly, singing until my confidence soars higher

I want to go alone to take risks
If I fall, I will bear it alone
If I encounter some sighs, I still rely on my naivete
To resist, to fight back, I can still endure if alone

I believe in my pure fighting spirit
Even though there are setbacks, I will still try, losses are taken as investments
I believe that one day, I can fulfill my grand ambition with my voice

Must sing stronger, don't think about the hardships and setbacks
I will sing out loud again, singing until my voice is hoarse, it’s still resounding
I have found direction by singing stronger, even if only one person, it’s enough to resonate
I simply don't care, would you wholeheartedly appreciate it?

I am determined to go forward alone, I believe in myself and my thoughts
Ignoring others, my self-confidence is firm and will soar higher
Relying on my attitude, I will go all out to the world's highest peak to sing

I must sing stronger, don't think about the hardships and setbacks
Sing out loud again, singing until the end, it’s still resounding
I have found direction by singing stronger
Even if only one person, it’s enough to resonate, I simply don't care
Would you wholeheartedly appreciate it?

I am determined to go forward alone, I believe in myself and my thoughts
Ignoring others, my self-confidence is firm and will soar higher
Relying on my attitude, I will go all out to the world's highest peak to sing

Singing until my confidence soars even higher
Singing uninhibitedly
The direction has been set for next year
I want to sing even when I'm tired
I want to sing even when I'm weary
I will sing with all my might
Singing with confidence