越唱越強 (國) - 容祖兒 перевод на русский

越唱越強 (國)

笑我殺蚊也不夠膽
笑我的天性不夠奸
樂觀的心不冷我全憑傻勁
行過重重難關 憑信心得到稱讚

我要放心放膽去衝
我要上廣闊的太空
括出幾分英勇要忘懷沈重
前進才能成功 長空中可給操縱
我 信天真的鬥志
雖挫敗仍然嘗試
蝕底過當做投資
滿腦太多好主意 從此懷著大志

要越唱越強 艱辛波折別去想
再放聲高唱 唱到底仍鏗鏘
我越唱越勇找到方向
即使一個亦夠響 我已索性不理
你會否熱情來欣賞

我決心不理型像 發洩我想
我繼續狂唱 唱到自信更高漲

我要隻身去膽搏膽
跌痛也一個人承擔
遇到些少感嘆我仍憑傻勁
來抗衡來平反 如孤單都懂得撐

我 以最天真的鬥志
雖挫敗仍然嘗試 蝕底過當做投資
信我會有天可以 憑聲音去完成大志

要越唱越強 艱辛波折別去想
我會再放聲高唱 唱到聲嘶仍然鏗鏘
我越唱越勇找到方向 即使一個亦夠響
我已索性不理 你會否熱情來欣賞

我 決心 一個前行 我信我想
懶理別人自信堅強更高漲
憑我態度全力再上 到世界絕嶺演唱

我越唱越強 艱辛波折別未去想
再放聲高唱 唱到底仍鏗鏘
我越唱越勇找到方向
即使一個亦夠響 我已索性不理
你會否熱情來欣賞

我 決心 一個前行 我信我想
懶理別人自信堅強更高漲
憑我態度全力再上 到世界絕嶺演唱

唱到自信更高漲
放肆放任的去唱
來年定了方向
唱到攰了也想唱
唱到倦了也想唱
我會竭力的去唱
全憑自信去高唱

Пою все сильнее (мандаринский)

Смеёшься, что я боюсь даже комара убить,
Смеёшься, что во мне нет хитрости,
Оптимизм мой не остыл, всё благодаря моей наивности.
Прошла через все трудности, благодаря вере получила похвалу.

Хочу без страха и сомнений идти вперёд,
Хочу в бескрайний космос взлететь,
Проявить немного храбрости, забыть о тяжести,
Только двигаясь вперёд, можно добиться успеха, в небесах я могу управлять собой.
Я верю в наивный боевой дух,
Даже после поражения продолжаю пытаться,
Потери воспринимаю как инвестиции,
В голове столько хороших идей, с этого момента храню в себе большие амбиции.

Хочу петь всё сильнее, не думать о трудностях и невзгодьях,
Снова петь во весь голос, петь до конца, звонко и ясно.
Пою всё смелее, нашла свой путь,
Даже если я одна, мой голос достаточно громкий, я просто не обращаю внимания,
Будешь ли ты восторженно меня слушать.

Я решила не обращать внимания на имидж, выразить то, что хочу,
Я продолжаю неистово петь, пока моя уверенность не возрастёт ещё больше.

Хочу в одиночку идти на риск,
Боль от падения сама понесу,
Встречая небольшие разочарования, я всё ещё полагаюсь на свою наивность,
Чтобы противостоять, чтобы восстановить справедливость, даже в одиночестве я знаю, как держаться.

Я с самым наивным боевым духом,
Даже после поражения продолжаю пытаться, потери воспринимаю как инвестиции,
Верю, что однажды смогу своим голосом осуществить свои большие амбиции.

Хочу петь всё сильнее, не думать о трудностях и невзгодьях,
Я снова буду петь во весь голос, петь до хрипоты, звонко и ясно.
Пою всё смелее, нашла свой путь, даже если я одна, мой голос достаточно громкий,
Я просто не обращаю внимания, будешь ли ты восторженно меня слушать.

Я решила идти вперёд одна, я верю в то, что хочу,
Не обращая внимания на других, моя уверенность и сила растут ещё больше.
С моим настроем я снова приложу все силы, чтобы петь на краю света.

Пою всё сильнее, не думать о трудностях и невзгодьях,
Снова петь во весь голос, петь до конца, звонко и ясно.
Пою всё смелее, нашла свой путь,
Даже если я одна, мой голос достаточно громкий, я просто не обращаю внимания,
Будешь ли ты восторженно меня слушать.

Я решила идти вперёд одна, я верю в то, что хочу,
Не обращая внимания на других, моя уверенность и сила растут ещё больше.
С моим настроем я снова приложу все силы, чтобы петь на краю света.

Пока моя уверенность не возрастёт ещё больше.
Буду петь безудержно и свободно,
В следующем году определила направление,
Буду петь, даже когда устану,
Буду петь, даже когда утомлюсь,
Я буду петь изо всех сил,
Пою во весь голос, полная уверенности.