Текст и перевод песни 容祖兒 - 跑步機上 (Live)

跑步機上 (Live)

誰在背後拼命地追趕著我嗎
何事腳下每步路都有汗跌下
持續了十里腎上腺分泌還在加 喘氣吧

如在逃命但實情為令面形更瘦吧
磨練行事和做人更敏捷嗎
還是明白運動型先可得到他歡心吧
一舉有十三得嗎

加快吧 我的秒速只許加
加快吧 更不可能鬥快吧
加快吧 我想要的天天增加
來吧來吧 來吧來吧

前望去是五六步咪表狂跳嗎
全部數字也是在催我突破吧
如若我慢了就沒法緊貼時代嗎 追我吧

忙著場內十萬人大步踏前腳軟吧
誰亦忙著做達人上快線嗎
誰亦從未慢下來欣賞經過的風景吧
只不過健身室嗎

加快吧 我的秒速只許加
加快吧 更不可能鬥快吧
加快吧 我想要的天天增加
手腳太慢搶到嗎
加快吧 看機器爆出火花
加快吧 扭緊指紋再上吧
加快吧 我想要的天天增加
來吧來吧 來吧來吧

一搶不到會像滾筒跌下

加快吧 我的秒速只許加
加快吧 更不可能鬥快吧
加快吧 我想要的天天增加
跑到氣絕都不怕
加快吧 看機器爆出火花
加快吧 扭緊指紋再上吧
加快吧 我想要的天天增加
來吧來吧 來吧來吧 來吧來吧 來吧來吧 捱吧

Treadmill (Live)

Is someone chasing me hard from behind?
Why is there sweat dripping down every step I take with my shoes?
My adrenaline has been pumping for ten miles, keep breathing, baby!

Running away, but only to lose weight,
To sharpen my body and mind,
Or to win his heart by being fit,
Thirteen wins in one go?

Speed up, baby, my pace can only increase,
Speed up, baby, there's no way to keep up,
Speed up, baby, my goals are getting higher every day,
Come on, come on, come on, come on,

Looking ahead, the pedometer is jumping so fast,
Every number is urging me to break through,
If I slow down, I'll fall behind the times, follow me!

Rushing everywhere, thousands of footsteps in the studio, my legs are giving way,
Everyone's trying to be the fastest on the fast track,
No one slows down to enjoy the passing scenery,
Is it just the gym?

Speed up, baby, my pace can only increase,
Speed up, baby, there's no way to keep up,
Speed up, baby, my goals are getting higher every day,
Can I grab it if I'm not fast enough?
Speed up, baby, watch the machine spark,
Speed up, baby, tighten your grip and keep going,
Speed up, baby, my goals are getting higher every day,
Come on, come on, come on, come on,

If I don't get there first, I'll fall like a tumbleweed.

Speed up, baby, my pace can only increase,
Speed up, baby, there's no way to keep up,
Speed up, baby, my goals are getting higher every day,
I'm not afraid to run myself to death,
Speed up, baby, watch the machine spark,
Speed up, baby, tighten your grip and keep going,
Speed up, baby, my goals are getting higher every day,
Come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, come on, hang on!