Текст и перевод песни Joey Yung - 身驕肉貴 (Live)

身驕肉貴 (Live)

談情說愛又太早 但為何待我像寶
隨傳隨到 你我接近到戀愛程度
懷疑你會被難倒 不肯定可算最好
跨出半步 又偏差了半度 我察覺得到

從前伴侶沒誰一直留下
但覺你極度認真不似假
單戀單到怕 相戀傷到怕
和你 是真的嗎

＊如今待你拆開這個謎
完成接近情侶的關係
我是糊塗虫但身驕肉貴
從未被包圍 從未亂挑選某位

假若共我有心想過世
便應愛護我而不驚吃虧
待我公主般與情人步上天梯
被你珍惜都要講氣勢
(肉貴身驕的我愛深閨
浮躁得很的你心要細)＊

傳聞你信譽良好 多僥倖給我碰到
天天進步 不講也要做 你要對我很好

從前伴侶沒誰一直留下
但覺你極度認真不似假
失戀失到怕 新片剛上畫
只怕 戲真情假

REPEAT＊

Высокомерная и драгоценная (Live)

Говорить о любви ещё рано, но почему ты относишься ко мне, как к сокровищу?
Всегда на подхвате, мы близки, как влюблённые.
Сомневаюсь, что тебя это затруднит, не уверена, что это лучший вариант.
Делаю полшага, и тут же ошибаюсь, я это чувствую.

Прежние партнёры не задерживались надолго.
Но чувствую, ты очень серьёзен, не притворяешься.
Влюблённость до страха, отношения до боли.
С тобой это правда?

＊Теперь жду, когда ты разгадаешь эту загадку.
Завершим наши почти любовные отношения.
Я глупышка, но высокомерная и драгоценная.
Никогда не была окружена вниманием, никогда не выбирала кого попало.

Если ты хочешь быть со мной до конца жизни,
То должен беречь меня, не боясь потерь.
Относись ко мне, как к принцессе, и веди к алтарю.
Даже твоя забота должна быть с размахом.
(Драгоценная и высокомерная, я люблю уединение,
А ты, такой непоседливый, должен быть внимателен.)＊

Ходят слухи, что у тебя хорошая репутация, как мне повезло встретить тебя.
Каждый день становись лучше, не говори, а делай, ты должен быть очень хорош со мной.

Прежние партнёры не задерживались надолго.
Но чувствую, ты очень серьёзен, не притворяешься.
Разбитое сердце болит, новый фильм только вышел,
Боюсь, что в кино чувства настоящие, а в жизни — нет.

REPEAT＊