Текст и перевод песни 容祖兒 - 身驕肉貴

身驕肉貴

談情說愛又太早 但為何待我像寶
隨傳隨到 你我接近到戀愛程度
懷疑你會被難倒 不肯定可算最好
跨出半步 又偏差了半度 我察覺得到
從前伴侶沒誰一直留下
但覺你極度認真不似假
單戀單到怕 相戀傷到怕
和你 是真的嗎

如今待你拆開這個謎
完成接近情侶的關係
我是糊塗蟲但身驕肉貴
從未被包圍 從未亂挑選某位
假若共我有心想過世
便應愛護我而不驚吃虧
待我公主般與情人步上天梯
被你珍惜都要講氣勢

傳聞你信譽良好 多僥倖給我碰到
天天進步 不講也要做 你要對我很好
從前伴侶沒誰一直留下
但覺你極度認真不似假
失戀失到怕 新片剛上畫
只怕 戲真情假

如今待你拆開這個謎
完成接近情侶的關係
我是糊塗蟲但身驕肉貴
從未被包圍 從未亂挑選某位
假若共我有心想過世
便應愛護我而不驚吃虧
待我公主般與情人步上天梯
被你珍惜都要講氣勢

如今待你拆開這個謎
完成接近情侶的關係
我是糊塗蟲但身驕肉貴
從未被包圍 從未亂挑選某位
假若共我有心想過世
便應愛護我而不驚吃虧
待我公主般與情人步上天梯
肉貴身驕的我愛深閨
浮躁得很的你心要細

Pampered

Talking about love is a little too soon but why do you treat me like a treasure
Available at your beck and call, we're getting close to the level of lovers
I doubt you would be stumped by this, not sure this is the best way
I've taken a half step forward, and yet still trailed behind by half a degree, I've noticed
None of my previous partners have stayed with me
But you seem very serious, it doesn't seem fake
Being unrequitedly in love is frightening, being in love is frightening
With you, is this for real

Now it's up to you to solve this riddle
To complete a relationship that is close to being a couple
I may be a ditz but I'm pampered and precious
Never surrounded, never randomly choosing someone
If you want to live your life with me
Then you should cherish me and not be afraid of making sacrifices
Treat me like a princess and walk up the aisle as lovers
You have to be assertive to be cherished by you

Word has it that your reputation is good, how lucky I am to have met you
Keep improving, you have to, you have to treat me well
None of my previous partners have stayed with me
But you seem very serious, it doesn't seem fake
Being unrequitedly in love is frightening, a new movie is just coming out
Only afraid that the drama is real and the love is fake

Now it's up to you to solve this riddle
To complete a relationship that is close to being a couple
I may be a ditz but I'm pampered and precious
Never surrounded, never randomly choosing someone
If you want to live your life with me
Then you should cherish me and not be afraid of making sacrifices
Treat me like a princess and walk up the aisle as lovers
You have to be assertive to be cherished by you

Now it's up to you to solve this riddle
To complete a relationship that is close to being a couple
I may be a ditz but I'm pampered and precious
Never surrounded, never randomly choosing someone
If you want to live your life with me
Then you should cherish me and not be afraid of making sacrifices
Treat me like a princess and walk up the aisle as lovers
Pampered and precious me, I like to be in my boudoir
You're very restless, your heart needs to be gentle