Текст и перевод песни 容祖兒 - 逃 (Live)

逃 (Live)

攝氏四十八度 跳著野蠻的舞
祭祀那樣舞蹈 企圖以後不老
進入秘密國度 (永恆國度)

我都已經豁出去 忘掉置身哪裡
除下宿命的規矩 縱容著我的原罪

腳下舞池化做了霧 身畔的人影在起泡
記住這段法術舞步 一路跨入虛幻裡
不想再做女奴 旁人話好都不要做
是我不想再被駕駑
逃亡潛伏到 光的領土 (我的領土 領土)

我都已經豁出去 忘掉置身哪裡
除下宿命的規矩 誰要人類讚許
跳高跳低跳出去 逃入妄想哪裡
遊蕩一夜不歸隊 縱容著我的原罪

坐定坐定那樣要命 不如起立出來火拚
這段舞就是革命 這個宇宙我是煞星

難怪天黑那時 亮了眼睛
難怪出一晚汗 才能盡興
連恤衫都透明 頭頂彷彿有星
誰希罕過安定 (怕熱 怕悶 怕焗 怕靜)

我都已經豁出去 忘掉置身哪裡
除下宿命的規矩 誰要人類讚許
跳高跳低跳出去 逃入妄想哪裡
遊蕩一夜不歸隊 縱容著我的原罪

我不再身處這裡 存在已不有趣
情願拋下這身軀 騎劫逃脫工具
跳高跳低跳出去 逃入妄想哪裡
前度的士高之女 已在那一邊甜睡

Побег (Live)

Сорок восемь градусов, танцую дикий танец,
Ритуальный танец, чтобы не стареть,
Вхожу в тайное царство (вечное царство).

Я уже на всё готова, забываю, где нахожусь,
Сбрасываю оковы судьбы, потакаю своему первородному греху.

Танцпол под ногами превращается в туман, фигуры вокруг меня пузырятся,
Запоминаю эти магические па, шагаю в иллюзию,
Не хочу больше быть рабыней, не хочу делать то, что говорят другие,
Я не хочу больше быть в узде.
Скрываюсь, бегу в царство света (мое царство, царство).

Я уже на всё готова, забываю, где нахожусь,
Сбрасываю оковы судьбы, кому нужно людское одобрение?
Прыгаю высоко, низко, выпрыгиваю, убегаю в мир фантазий,
Брожу всю ночь, не возвращаюсь в строй, потакаю своему первородному греху.

Сидеть сложа руки – это смертельно, лучше встать и сражаться,
Этот танец – революция, в этой вселенной я – роковая звезда.

Неудивительно, что когда темнеет, мои глаза загораются,
Неудивительно, что только пропотев всю ночь, я могу получить удовольствие,
Даже рубашка стала прозрачной, над головой словно звезды,
Кому нужна стабильность? (Боюсь жары, духоты, тесноты, тишины).

Я уже на всё готова, забываю, где нахожусь,
Сбрасываю оковы судьбы, кому нужно людское одобрение?
Прыгаю высоко, низко, выпрыгиваю, убегаю в мир фантазий,
Брожу всю ночь, не возвращаюсь в строй, потакаю своему первородному греху.

Меня здесь больше нет, существование стало неинтересным,
Лучше бросить это тело, угнать средство для побега,
Прыгаю высоко, низко, выпрыгиваю, убегаю в мир фантазий,
Бывшая диско-королева уже сладко спит там, на другой стороне.