Текст и перевод песни 容祖兒 - 這種天真

這種天真

我們都忘了 該怎麼微笑了
那時的我們
傻傻的不知為何
時光偷走了什麼
依然保留一份天真
才會讓心動
交給 不期而遇的人

是哪種快樂
讓心忽然透明了
迷惘的心事
忽然間就鮮明了
那個小小的我們
原來早就已經生根
所以一想到你 心會疼

早該 學會收藏 感動了
讓回憶變成 一盞燈
悲傷 快樂 有你陪著
多寂寞 都會有溫暖亮著

可是 早就習慣 逞強了
愛情才變得 多難得
可愛 天真 奮不顧身
已經不敢繼續了
那些受過的傷 提醒著

是哪一個人
讓我學會安靜了
情緒再糾葛
依然是平靜眼神
蜚短流長中的我們
終於適應殘酷人生
可是那份稚嫩我捨不得

可是 早就習慣 逞強了
愛情才變得 多難得
可愛 天真 奮不顧身
已經不敢繼續了
那些受過的傷 提醒著

如果我生來就愚笨
傻傻的從來不過問
不偽裝成多好的人
不防備每個人
會不會更懂得怎樣快樂

早就 忘了怎樣 感動了
總放不開這保護色
哭了 笑了 悄悄躲著
怎麼了
這算哪一種活著

早該 卸下這種 成熟了
傻傻的相信多天真
對了 錯了 都是真的
不再被自己騙了
這種天真你說
多天真

This Innocence

We have all forgotten how to smile
Us in those days
Foolish and unknowing
What has time stolen
Still holds an innocence
That can only stir the heart
And given to a new found friend

What kind of happiness
Makes the mind clarify
Troubled thoughts
Suddenly become clear
That tiny trace of us
Had been there since the start
So when I think of you my heart aches

I should have learned to treasure emotion
And let memories be the light
Sadness and joy had you by my side
The warmth illuminating even the loneliest

But I've long since gotten used to being strong
Love has become so rare
Adorable, innocent and reckless
I dare not continue
Those wounds I've endured remind me

Who was it
Who taught me to be silent
Even the most conflicting of emotions
Can be met with a tranquil gaze
The gossip torn us apart
So we adapted to the cruelty of the world
But I can’t let go of that tenderness

But I've long since gotten used to being strong
Love has become so rare
Adorable, innocent and reckless
I dare not continue
Those wounds I've endured remind me

If I had been born a fool
Never asking questions, never understanding
Not pretending to be a good person
Suspecting everyone
Maybe I'd better understand happiness

I have long since forgotten how to feel
Never able to let go of this defense
Crying and laughing in secret
What's the matter
What kind of life is this

I should have let go of that maturity
And innocently believed in so much
True or false, they are real
No longer deceiving myself
This innocence you speak of
So guileless