Текст и перевод песни Joey Yung - 遲鈍 (Live)

遲鈍 (Live)

傻瓜 做也不怕你夠聰明 我IQ可以差
白痂到 常鬧笑話始終愛護有加 不應該慶幸嗎
傻瓜 無謂做檢查嫁個好人智商幫到我嗎
笨豬跳 憑直覺嗎不必理論兩打 你接住我好嗎

すきよ すきよ 當你肯一生照料我
需要用腦麼 扮遲鈍好過
すきよ すきよ 如熱戀夠運氣
我想懶惰 誰理得我
可算傻 反正任我再蠢但你都喜歡我
すきすき...

強項太多 職責越多
有時寧可這樣傻若然如風波
等你前來救助 像得寵白色天鵝

すきよ すきよ當你肯一生照料我
需要用腦麼 扮遲鈍好過
すきよ すきよ 愚昧的我自有 我的愛歌
誰理得我可算傻
反正就算我蠢你都喜歡我
すき すき...

Slow-witted (Live)

Dummy, I'm not afraid to act, you're smart enough. My IQ can be low.
Frequent scabs, always make funny jokes and cherish them. Shouldn't I be happy?
Dummy, it's useless to get checked out and marry a good man. Will IQ help me?
Bungee jumping, based on intuition? No theory needed. Will you catch me?

I love you, I love you when you're willing to take care of me for life
Do I need to use my brain? It's better to pretend to be slow.
I love you, I love you like a lucky couple in love
I want to be lazy. Who cares about me?
It's okay to be stupid. Anyway, no matter how stupid I am, you still like me.
Love, love...

Too many strengths, too many responsibilities
Sometimes I'd rather be stupid like this. If it's like a storm.
Wait for you to come to my rescue, like a spoiled white swan.

I love you, I love you when you're willing to take care of me for life
Do I need to use my brain? It's better to pretend to be slow
I love you, I love you. I'm foolish and have my own love song
Who cares if I'm stupid?
Anyway, even if I'm stupid, you still like me.
Love, love...