遲鈍 (Live) - 容祖兒 перевод на французский

遲鈍 (Live)

傻瓜 做也不怕你夠聰明 我IQ可以差
白痂到 常鬧笑話始終愛護有加 不應該慶幸嗎
傻瓜 無謂做檢查嫁個好人智商幫到我嗎
笨豬跳 憑直覺嗎不必理論兩打 你接住我好嗎

すきよ すきよ 當你肯一生照料我
需要用腦麼 扮遲鈍好過
すきよ すきよ 如熱戀夠運氣
我想懶惰 誰理得我
可算傻 反正任我再蠢但你都喜歡我
すきすき...

強項太多 職責越多
有時寧可這樣傻若然如風波
等你前來救助 像得寵白色天鵝

すきよ すきよ當你肯一生照料我
需要用腦麼 扮遲鈍好過
すきよ すきよ 愚昧的我自有 我的愛歌
誰理得我可算傻
反正就算我蠢你都喜歡我
すき すき...

Lente (Live)

Sotte, je n'ai pas peur que tu sois trop intelligent, mon QI peut être faible
Je suis toujours maladroite, je fais des blagues idiotes, mais tu m'aimes toujours, ne devrais-je pas être reconnaissante ?
Sotte, inutile de faire des tests, épouser un homme bien m'aidera-t-il avec mon intelligence ?
Saut à l'élastique, je fais confiance à mon instinct, pas besoin de théories, tu me rattraperas, d'accord ?

Sukyo Sukyo, quand tu acceptes de prendre soin de moi toute ma vie
Ai-je besoin de réfléchir ? Faire semblant d'être lente est mieux
Sukyo Sukyo, comme si l'amour était une question de chance
Je veux être paresseuse, qui s'en soucie ?
Je suis peut-être stupide, mais peu importe à quel point je suis idiote, tu m'aimes quand même
Sukisuki...

Trop de points forts, trop de responsabilités
Parfois, j'aimerais mieux être stupide comme ça si c'est comme une tempête
Attends-moi pour me sauver, comme un cygne blanc qui a la faveur du destin

Sukyo Sukyo, quand tu acceptes de prendre soin de moi toute ma vie
Ai-je besoin de réfléchir ? Faire semblant d'être lente est mieux
Sukyo Sukyo, mon ignorance a sa propre chanson d'amour
Qui s'en soucie si je suis stupide
De toute façon, même si je suis stupide, tu m'aimes
Suki Suki...