Текст и перевод песни 容祖兒 - 重生 (電影《解愁雜貨店》主題曲)
如果有天
Если
бы
однажды
可以让你选择
тебе
дали
выбрать,
人生重来或继续
Начать
жизнь
сначала
или
продолжать,
我不知道
Я
не
знаю,
你的答案最后
каким
будет
твой
ответ,
会是真情或假意
Искренним
или
притворным.
我希望
Я
надеюсь,
从蓝天到名利
Что
от
неба
голубого
до
славы
земной,
所有你想要的
Все,
чего
ты
желаешь,
都别随风去
Не
развеется
по
ветру.
告诉我吧
Скажи
мне,
别再沉默如谜
Не
молчи,
как
загадка,
聚散随意
Встречи
и
расставанья,
像红尘来去
Как
круговорот
жизни.
告诉你吧
Скажу
тебе,
我也曾面临这难题
Я
тоже
стояла
перед
этой
дилеммой,
而你现在看到的
А
то,
что
ты
видишь
сейчас,
是谜底
И
есть
ответ.
如果有天
Если
бы
однажды
可以让你选择
тебе
дали
выбрать,
人生重来或继续
Начать
жизнь
сначала
или
продолжать,
我不知道
Я
не
знаю,
你的答案最后
каким
будет
твой
ответ,
会是真情或假意
Искренним
или
притворным.
我希望
Я
надеюсь,
从蓝天到名利
Что
от
неба
голубого
до
славы
земной,
所有你想要的
Все,
чего
ты
желаешь,
都别随风去
Не
развеется
по
ветру.
告诉我吧
Скажи
мне,
别再沉默如谜
Не
молчи,
как
загадка,
聚散随意
Встречи
и
расставанья,
像红尘来去
Как
круговорот
жизни.
告诉你吧
Скажу
тебе,
我也曾面临这难题
Я
тоже
стояла
перед
этой
дилеммой,
而你现在看到的
А
то,
что
ты
видишь
сейчас,
而你现在看到的
А
то,
что
ты
видишь
сейчас,
现在看到的
Что
видишь
сейчас,
是谜底
И
есть
ответ.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.