Текст и перевод песни 容祖兒 - 鏡子說 (《29+1》舞台劇主題曲)

鏡子說 (《29+1》舞台劇主題曲)

讓我今晚躲起來 好好想清楚
昨天怎麼過 明天該怎麼過
今天得到失去幾多
但我真的想不起來 多久未平靜過
曾經爭取過 曾經也灰心過
但我繼續前行 無堅不摧的走過

故事完了 感觸感受偏躲不過
未放手 可過濾真心未輸過
人事會過 情事會過 讓我撿起碎片
不受傷那算活過 最終一切也是我

幾多的聲音統統叮囑要放手
幾多的心思統統花光不追究
傷口始終會結焦
想守總有道理 想走總有藉口
幾多的關心統統都不會插手
幾多的犧牲灰飛煙滅消失透
如果堅守變強求又如何
還是要傾出所有

讓鏡子不慌不忙 映出雪亮雙眼
誰替我開心過 誰替我傷心過
清晰一切知道更多
面對多少忐忑艱難 問問為何是我
要感激這一切 成長要經洗禮
讓我繼續前行 無堅不摧的走過

幾多的聲音統統叮囑要放手
幾多的心思統統花光不追究
傷口始終會結焦
想守總有道理 想走總有藉口
幾多的關心統統都不會插手
幾多的犧牲灰飛煙滅消失透
如果堅守變強求又如何

幾多的聲音統統叮囑要放手
幾多的心思統統花光不追究
傷口始終會結焦
想守總有道理 想走總有藉口
幾多的關心統統都不會插手
幾多的犧牲灰飛煙滅消失透
如果堅守變強求又如何
還是要傾出所有
如果堅守到最後只得我
期望鏡內人可睇透
讓我今晚躲起來 好好想清楚

Зеркало говорит (главная тема спектакля «29+1»)

Позволь мне сегодня спрятаться, хорошенько все обдумать.
Как прошел вчерашний день, как пройдет завтрашний.
Сколько я сегодня приобрела и потеряла.
Но я правда не могу вспомнить, когда в последний раз была спокойна.
Я боролась, я отчаивалась.
Но я продолжала идти вперед, непоколебимо шла своим путем.

История закончилась, но чувства и переживания не отпускают.
Я не сдалась, смогла отфильтровать все лишнее и не проиграла.
Люди приходят и уходят, чувства вспыхивают и гаснут, позволь мне собрать осколки.
Если не ранишься, то и не живешь. В конечном счете, все это – я.

Столько голосов твердят мне отпустить.
Столько мыслей потрачено впустую, не разбираясь в причинах.
Раны все равно затянутся.
Если хочешь остаться, всегда найдешь причину, если хочешь уйти – оправдание.
Никто из тех, кто переживает за меня, не вмешается.
Столько жертв, все превратилось в прах и исчезло.
Что, если моя стойкость превратится в навязчивую идею?
Все равно нужно отдать все силы.

Пусть зеркало спокойно и неторопливо отразит мои ясные глаза.
Кто радовался за меня, кто грустил вместе со мной.
Ясно вижу все и понимаю гораздо больше.
Столкнувшись с такими трудностями и переживаниями, я спрашиваю себя, почему это случилось именно со мной.
Я должна быть благодарна за все это, ведь рост требует испытаний.
Позволь мне продолжать идти вперед, непоколебимо идти своим путем.

Столько голосов твердят мне отпустить.
Столько мыслей потрачено впустую, не разбираясь в причинах.
Раны все равно затянутся.
Если хочешь остаться, всегда найдешь причину, если хочешь уйти – оправдание.
Никто из тех, кто переживает за меня, не вмешается.
Столько жертв, все превратилось в прах и исчезло.
Что, если моя стойкость превратится в навязчивую идею?

Столько голосов твердят мне отпустить.
Столько мыслей потрачено впустую, не разбираясь в причинах.
Раны все равно затянутся.
Если хочешь остаться, всегда найдешь причину, если хочешь уйти – оправдание.
Никто из тех, кто переживает за меня, не вмешается.
Столько жертв, все превратилось в прах и исчезло.
Что, если моя стойкость превратится в навязчивую идею?
Все равно нужно отдать все силы.
Что, если в конце концов останусь только я?
Надеюсь, человек в зеркале сможет все понять.
Позволь мне сегодня спрятаться, хорошенько все обдумать.