Текст и перевод песни 容祖兒 - 鏡子說 (舞台劇《29 + 1》主題曲)

鏡子說 (舞台劇《29 + 1》主題曲)

讓我今晚躲起來 好好想清楚
昨天怎麼過
明天該怎麼過 今天得到失去幾多
但我真的想不起來 多久未平靜過
曾經爭取過 曾經也灰心過
但我繼續前行 無堅不摧的走過
故事完了 感觸感受偏躲不過
未放手 可過濾真心未輸過
人事會過 情事會過 讓我撿起碎片
不受傷那算活過 最終一切也是我

幾多的聲音統統叮囑要放手
幾多的心思統統花光不追究
傷口始終會結焦
想守總有道理 想走總有藉口
幾多的關心統統都不會插手
幾多的犧牲灰飛煙滅消失透
如果堅守變強求又如何 還是要傾出所有

讓鏡子不慌不忙 映出雪亮雙眼
誰替我開心過 誰替我傷心過
清晰一切知道更多
面對多少忐忑艱難 問問為何是我
要感激這一切 成長要經洗禮
讓我繼續前行 無堅不摧的走過

幾多的聲音統統叮囑要放手
幾多的心思統統花光不追究
傷口始終會結焦
想守總有道理 想走總有藉口
幾多的關心統統都不會插手
幾多的犧牲灰飛煙滅消失透
如果堅守變強求又如何

幾多的聲音統統叮囑要放手
幾多的心思統統花光不追究
傷口始終會結焦
想守總有道理 想走總有藉口
幾多的關心統統都不會插手
幾多的犧牲灰飛煙滅消失透
如果堅守變強求又如何 還是要傾出所有
如果堅守到最後只得我 期望鏡內人可睇透
讓我今晚躲起來 好好想清楚

Mirror Says (Theme Song for Stage Play "29 + 1")

Let me hide tonight and think this through
How yesterday passed
How tomorrow should be spent, what I gained and lost today
But I really can't seem to remember how long it's been since I've been at peace
I've fought, I've been disappointed
But I've kept moving forward, unstoppable
The story's over, the emotions are unavoidable
I didn't give up, though my heart was never fully in it
People and things will pass, let me pick up the broken pieces
If I'm not hurt, is it really life? In the end, it's all me

So many voices keep telling me to let go
So much energy is spent, don't dwell on it
The wounds will eventually heal
There's always a reason to hold on, always an excuse to leave
So many people care, but they won't interfere
So many sacrifices vanish into thin air
If holding on becomes demanding, what then? I still have to give my all

Let the mirror gaze at me calmly, reflecting my clear eyes
Who has been happy for me? Who has been sad for me?
Seeing it all clearly, I understand more
Facing uncertainties and hardships, I question why me
But I'm grateful for it all, growth requires challenges
Let me keep moving forward, unstoppable

So many voices keep telling me to let go
So much energy is spent, don't dwell on it
The wounds will eventually heal
There's always a reason to hold on, always an excuse to leave
So many people care, but they won't interfere
So many sacrifices vanish into thin air
If holding on becomes demanding, what then?

So many voices keep telling me to let go
So much energy is spent, don't dwell on it
The wounds will eventually heal
There's always a reason to hold on, always an excuse to leave
So many people care, but they won't interfere
So many sacrifices vanish into thin air
If holding on becomes demanding, what then? I still have to give my all
If I hold on to the end and only I remain, I hope the person in the mirror can see it through
Let me hide tonight and think this through