Текст и перевод песни 容祖兒 - 隆重登場 (Live)

隆重登場 (Live)

留心坐稳 战机要开
发射会在 数十秒内
电话要关 但米高风要开
切勿过份按捺
射灯已开 喇叭已开
各就各位 你在我在
传呼机要关 但你的心要开
请看着这大舞台
别心急我声带 已经一早唱开
这首歌快将似轰炸袭来 你就让那扩音机扭开
去将全场也覆盖
表演我直到你另眼相看
将抑压能量 在台上释放
攻克这殿堂 乍露锋芒
让我今晚做女王
几百万阙歌 轮流上榜
记下一段段风光
不管以后谁 称霸称王
难及我今晚声势壮
程式已开 再不会改
炸药已在 百步以内
墙壁炸开 地壳天花炸开
将宇宙变做舞台
别心急我声带 已经一早唱开
这首歌快将似轰炸袭来 你就让那扩音机扭开
去将全城也覆盖
表演我直到你另眼相看
将抑压能量 在台上释放
攻克这殿堂 乍露锋芒
让我今晚做女王
几百万阙歌 轮流上榜
记下一段段风光
不管以后谁 称霸称王
难及我今晚声势壮
射灯箱都不怕 帐单我负责吧
喇叭烧了都不怕 让我清唱助兴吧
高声唱直到你另眼相看
将抑压能量 在台上释放
攻克这殿堂 乍露锋芒
让我今晚做女王
几百万阙歌 轮流上榜
记下一段段风光
不管以后谁 称霸称王
难及我今晚声势壮
不可教别人 过目不忘
仍然让耳边天清气朗

Grande Entrée (Live)

Fais attention, installe-toi bien, le jet va décoller
Le lancement aura lieu dans quelques secondes
Éteins ton téléphone, mais allume ton micro
Ne te retiens pas trop
Les projecteurs sont allumés, les haut-parleurs sont allumés
À vos marques, prêt, partez, tu es là, je suis là
Éteins ton beeper, mais ouvre ton cœur
Regarde cette grande scène
Ne t'inquiète pas, mes cordes vocales sont bien chaudes depuis longtemps
Cette chanson va bientôt ressembler à un bombardement, alors fais tourner les amplis
Couvre tout le monde
Je vais me produire jusqu'à ce que tu me regardes différemment
Libère l'énergie refoulée sur scène
Conquérir ce temple, briller
Laisse-moi être la reine ce soir
Des millions de chansons se succèdent dans les charts
Rappelle-toi chaque moment de gloire
Peu importe qui sera le roi ou la reine plus tard
Personne ne pourra égaler ma puissance ce soir
Le programme est lancé, il ne sera plus modifié
La dynamite est à moins de cent mètres
Les murs explosent, le sol et le plafond explosent
Fais de l'univers une scène
Ne t'inquiète pas, mes cordes vocales sont bien chaudes depuis longtemps
Cette chanson va bientôt ressembler à un bombardement, alors fais tourner les amplis
Couvre toute la ville
Je vais me produire jusqu'à ce que tu me regardes différemment
Libère l'énergie refoulée sur scène
Conquérir ce temple, briller
Laisse-moi être la reine ce soir
Des millions de chansons se succèdent dans les charts
Rappelle-toi chaque moment de gloire
Peu importe qui sera le roi ou la reine plus tard
Personne ne pourra égaler ma puissance ce soir
Je n'ai pas peur des projecteurs, je m'occupe des factures
Je n'ai pas peur que les haut-parleurs grillent, je chanterai a cappella pour égayer l'ambiance
Je chante à tue-tête jusqu'à ce que tu me regardes différemment
Libère l'énergie refoulée sur scène
Conquérir ce temple, briller
Laisse-moi être la reine ce soir
Des millions de chansons se succèdent dans les charts
Rappelle-toi chaque moment de gloire
Peu importe qui sera le roi ou la reine plus tard
Personne ne pourra égaler ma puissance ce soir
Ne le montre à personne, mais tu te souviendras de tout
Laisse un ciel clair et pur résonner dans tes oreilles