颓 - 容祖兒 перевод на французский

颓

Lyricist: 何秀萍 Composer: 鍾達茵
哪里邂逅 不分先后 看看网上照片
原来潜意识 在晚上 要说话
我爱唱歌 精通星座 怕行雷雨下
没化妆讨厌恤发 睡衣中觅快乐
日过一日 忧郁借一借
自制深度旅游 游遍七海四洲
无聊地看著 他她他网中开满了花
间中加一笔送出三两句话
恒常地每日龟速般煮晚餐 将美味来延长放大

无聊地发现 她他她已更新网址
Youtube里养著各种生态 无端跟空气笑著说著
喝著咖啡 日继夜过无言生活
就这么关上一切自闭 因宇宙太大

哪里邂逅 不分先后 看看网上照片
原来潜意识 在晚上 最感性
我爱唱歌 精通星座 怕行雷雨下
没化妆讨厌恤发 睡衣中觅快乐
也不须许可 云游完归家
长留在房中便不怕
无争执伤心 无极恨极爱
隔绝俗世交心
彩芒的天空 安心编故事也不错
无聊地看著 他她他网中开满了花
间中加一笔送出三两句话
恒常地每日龟速般煮晚餐 将美味来延长放大

无聊地发现 她他她已更新网址
Youtube里养著各种生态 无端跟空气笑著说著
喝著咖啡 日继夜过无言生活
就爱这封闭 只得一个字衬得我
大半生不痛不痒 便不用受创吧

Déclin

Paroles: 何秀萍 Musique: 鍾達茵
Où avons-nous fait notre rencontre ? Peu importe l'ordre, regarde les photos en ligne.
Il s'avère que mon subconscient veut parler la nuit.
J'adore chanter, je connais bien les constellations, mais j'ai peur des orages.
Je n'aime pas me maquiller, je déteste me coiffer, je trouve du bonheur dans mon pyjama.
Jour après jour, j'emprunte la mélancolie.
Je me crée des voyages en profondeur, parcourant les sept mers et les quatre continents.
Je regarde avec ennui les fleurs qui s'épanouissent dans les réseaux de lui, elle, il.
J'ajoute une touche, j'envoie quelques mots.
Chaque jour, je cuisine lentement et avec constance, prolongeant et amplifiant le plaisir.

J'ai découvert avec ennui qu'elle, lui, il avaient mis à jour leurs sites web.
Je nourris diverses espèces dans Youtube, je rigole et je parle sans cesse à l'air.
Je bois du café, les journées et les nuits se succèdent sans un mot.
Je ferme tout et je me replie sur moi-même, car l'univers est trop vaste.

Où avons-nous fait notre rencontre ? Peu importe l'ordre, regarde les photos en ligne.
Il s'avère que mon subconscient est le plus sentimental la nuit.
J'adore chanter, je connais bien les constellations, mais j'ai peur des orages.
Je n'aime pas me maquiller, je déteste me coiffer, je trouve du bonheur dans mon pyjama.
Je n'ai pas besoin d'autorisation, je voyage dans les nuages et je rentre chez moi.
En restant dans ma chambre, je n'ai plus peur.
Pas de disputes, pas de tristesse, pas d'amour extrême, pas de haine extrême.
Je me confie à l'isolement du monde.
Le ciel d'écran coloré, c'est pas mal d'inventer des histoires avec tranquillité.
Je regarde avec ennui les fleurs qui s'épanouissent dans les réseaux de lui, elle, il.
J'ajoute une touche, j'envoie quelques mots.
Chaque jour, je cuisine lentement et avec constance, prolongeant et amplifiant le plaisir.

J'ai découvert avec ennui qu'elle, lui, il avaient mis à jour leurs sites web.
Je nourris diverses espèces dans Youtube, je rigole et je parle sans cesse à l'air.
Je bois du café, les journées et les nuits se succèdent sans un mot.
J'aime cette fermeture, un seul mot me convient.
Toute ma vie, sans douleur ni démangeaisons, je n'ai pas à souffrir.