Текст и перевод песни 容祖兒 - 飆汗
光
在加溫沮喪
La
chaleur
augmente
le
découragement
我渾身發燙
腳緊貼地板
Je
suis
brûlante
de
partout,
mes
pieds
collés
au
sol
Jump
Up
快跟上
Everybody
Fun
Jump
Up,
suis-moi,
tout
le
monde
s'amuse
我就這個模樣
山不轉路轉
快樂從不拐彎
Je
suis
comme
ça,
la
montagne
ne
se
déplace
pas,
la
route
tourne,
le
bonheur
ne
tourne
jamais
耍狠不能耍一半
不能臨陣卻腿軟
Être
méchante,
on
ne
peut
pas
l'être
à
moitié,
on
ne
peut
pas
être
faible
au
moment
décisif
你們全部都給我排排站
看我怎麼撂倒那對方
Vous
tous,
mettez-vous
en
rang
pour
moi,
regardez
comment
je
vais
mettre
cet
adversaire
K.O.
站在舞池正中央
自信沒有那麼難
Au
centre
de
la
piste
de
danse,
la
confiance
n'est
pas
si
difficile
對的事情不用太過抽象
不妨理直氣壯的勇敢
Les
bonnes
choses
n'ont
pas
besoin
d'être
trop
abstraites,
n'hésitez
pas
à
être
courageuse
et
honnête
我們不開心就流汗
互動鼓勵變習慣
On
ne
se
sent
pas
bien,
on
transpire,
l'interaction
et
les
encouragements
deviennent
une
habitude
給人第一印象
我們自信滿滿
Première
impression,
on
est
pleine
de
confiance
大聲唱
我們隨節奏搖晃
Chante
fort,
on
se
balance
au
rythme
快跟上
舉起手一起鼓掌
Suis-moi,
lève
la
main,
applaudis
原來旋律會感染
La
mélodie
est
contagieuse
大聲唱
我們隨節奏搖晃
Chante
fort,
on
se
balance
au
rythme
快跟上
那目標就在前方
Suis-moi,
le
but
est
juste
devant
驕傲認識著對方
痛快流著汗
Fière
de
connaître
l'autre,
on
transpire
à
fond
傷
被釘在牆上
La
blessure
est
clouée
au
mur
你怎麼偽裝
挫折無法動彈
Comment
tu
te
déguises,
la
frustration
ne
peut
pas
bouger
Jump
Up
快跟上
Everybody
Fun
Jump
Up,
suis-moi,
tout
le
monde
s'amuse
軋舞到天亮
比芥末還嗆
我們一起飆汗
On
danse
jusqu'à
l'aube,
plus
piquant
que
la
moutarde,
on
transpire
ensemble
堅持同一種主張
開心同一個方向
Défendre
la
même
idée,
se
réjouir
de
la
même
direction
負面情緒就把它中斷
我們只對陽光去欣賞
On
arrête
les
émotions
négatives,
on
admire
seulement
le
soleil
我們很了這狀況
天生絕對的音感
On
est
consciente
de
la
situation,
un
talent
musical
inné
挑釁的話不能只是漂亮
拿出實力就是給答案
Les
paroles
de
provocation
ne
doivent
pas
être
belles,
la
force
est
la
réponse
我們不開心就流汗
互動鼓勵變習慣
On
ne
se
sent
pas
bien,
on
transpire,
l'interaction
et
les
encouragements
deviennent
une
habitude
給人第一印象
我們自信滿滿
Première
impression,
on
est
pleine
de
confiance
大聲唱
我們隨節奏搖晃
Chante
fort,
on
se
balance
au
rythme
快跟上
舉起手一起鼓掌
Suis-moi,
lève
la
main,
applaudis
原來旋律會感染
La
mélodie
est
contagieuse
大聲唱
我們隨節奏搖晃
Chante
fort,
on
se
balance
au
rythme
快跟上
那目標就在前方
Suis-moi,
le
but
est
juste
devant
驕傲認識著對方
痛快流著汗
Fière
de
connaître
l'autre,
on
transpire
à
fond
大聲唱
我們隨節奏搖晃
Chante
fort,
on
se
balance
au
rythme
快跟上
舉起手一起鼓掌
Suis-moi,
lève
la
main,
applaudis
原來旋律會感染
La
mélodie
est
contagieuse
大聲唱
我們隨節奏搖晃
Chante
fort,
on
se
balance
au
rythme
快跟上
那目標就在前方
Suis-moi,
le
but
est
juste
devant
驕傲認識著對方
痛快流著汗
Fière
de
connaître
l'autre,
on
transpire
à
fond
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.