Текст и перевод песни 容祖兒 - 飛 (Live)

飛 (Live)

像順著漫天烽煙捲入戰地
望着日月枯死 誰又忍心叫醒我
矛盾得不講理 很想找勇氣
找不到勇氣 而明白自己

像跪在萬千櫻花等待傳奇
逐漸站立不起 誰又敢於抱起我
殘破的可優美 很想知結尾
不想知結尾 才明白要飛

想愛你 躲不進花裡再遊戲
還是不愛你 卻在建造墓碑
來學空氣美 吸一下空氣再忘記
寧願不愛你 愛天愛地
寧願你為我好可以讓我飛
而心不可以避

若活在舊的思憶總是嫵媚
但未活在一起 誰又捨得去拋棄
為我這麼的糾結想歎氣
或者不想歎氣 但還未會飛

想愛你... 還是不愛你...
只知道想愛你 吸一下空氣再忘記
寧願不愛你 愛天愛地
寧願你為我好可以讓我飛
難道繼續至死

華麗過去了 化灰降地
年月過去了 會灰到記起 想愛你
吸一下空氣再忘記
其實不愛你 決定也在自己
沉重已夠了 切勿退避
時候已到了 我可以 飛 難道死

Полет (Live)

Словно по клубящемуся дыму войны я попала на поле боя,
Смотрю, как солнце и луна угасают. Кто осмелится разбудить меня?
Противоречиво и бессмысленно. Так хочу найти в себе смелость,
Но не могу найти ее, и лишь тогда понимаю себя.

Словно стою на коленях среди тысяч цветущих сакур, жду чуда,
Постепенно теряю силы подняться. Кто осмелится поднять меня?
Разбитая, но прекрасная. Так хочу знать, чем все закончится,
Но не хочу знать финала, и лишь тогда понимаю, что нужно взлететь.

Хочу любить тебя, но не могу спрятаться в цветах и играть в игры,
Или же не люблю тебя, но строю надгробный памятник.
Учусь красоте воздуха, вдохну и забуду,
Лучше не любить тебя, любить небо и землю.
Лучше бы ты ради моего блага позволил мне взлететь,
Но сердце не может укрыться.

Если жить в старых воспоминаниях, все кажется прекрасным,
Но мы не жили вместе. Кто решится все бросить?
Из-за меня ты так мучаешься, хочется вздохнуть,
Или не хочется вздыхать, но я еще не умею летать.

Хочу любить тебя... Или не люблю тебя...
Знаю лишь, что хочу любить тебя, вдохну и забуду,
Лучше не любить тебя, любить небо и землю.
Лучше бы ты ради моего блага позволил мне взлететь,
Неужели продолжать до самой смерти?

Красота прошла, превратилась в пепел и упала на землю.
Годы прошли, и пепел напомнит мне, что я хотела любить тебя,
Вдохну и забуду.
На самом деле не люблю тебя, решение за мной.
Тяжести уже достаточно, не нужно прятаться.
Время пришло, я могу летать. Неужели умереть?