麻煩你 - 容祖兒 перевод на немецкий

麻煩你

麻煩說多一次 證實已經不可以
麻煩你多一次 數我缺點
這一晚 是多麼易
自由地說我那樣隨便
如是鐵般事實盡情坦白 請染污再一點

麻煩說多一次 只怪是我沒經驗
多得你 使得心窩 只剩餘碎片
仍然陶醉 你狠心對待 仍然很冀待
肯施捨你愛 誰又夠我想得開

麻煩你傷我心 麻煩你使我再下沉
麻煩你 用心 使我痛哭可以更興奮
麻煩你使我更傷 誰人都說吃得苦才被景仰
倘有些同情心理
麻煩你 盡量殘忍給我福氣

我故作這樣強可否終於給我好收場
我看似這樣強可否多一點讚賞

麻煩你傷我心 麻煩你使我再下沉
麻煩你 用心 使我痛哭可以更興奮
麻煩你使我更傷 誰人都說吃得苦才被景仰
倘有些同情心理
麻煩你 盡量殘忍給我福氣
麻煩你 別太誠懇使我憎你

Bitte dir

Bitte sag es noch einmal, bestätige, dass es nicht mehr geht
Bitte du, noch einmal, zähl meine Fehler auf
Diese Nacht ist so einfach
Frei heraus zu sagen, wie willkürlich ich bin
Wenn es eisenhart ist, sei ganz ehrlich, befleck mich noch mehr

Bitte sag es noch einmal, nur weil ich unerfahren war
Dank dir bleibt in meinem Herzen nur noch Scherben
Immer noch verzaubert von deiner Grausamkeit, immer noch hoffend
Dass du etwas Liebe schenkst, wer ist so stark wie ich?

Bitte verletz mein Herz, bitte lass mich noch tiefer sinken
Bitte du, mit Hingabe, lass mein Weinen noch intensiver sein
Bitte mach es noch schmerzhafter, alle sagen, Leid bringt Anerkennung
Wenn da etwas Mitleid ist
Bitte du, sei gnadenlos, schenk mir Glück

Ich tu so stark, kann ich dafür wenigstens ein gutes Ende haben?
Ich scheine so stark, könnte ich etwas mehr Anerkennung bekommen?

Bitte verletz mein Herz, bitte lass mich noch tiefer sinken
Bitte du, mit Hingabe, lass mein Weinen noch intensiver sein
Bitte mach es noch schmerzhafter, alle sagen, Leid bringt Anerkennung
Wenn da etwas Mitleid ist
Bitte du, sei gnadenlos, schenk mir Glück
Bitte du, sei nicht so aufrichtig, dass ich dich hasse