Текст и перевод песни 容祖兒 - 黑夜不再來 (Live)

黑夜不再來 (Live)

如果将街灯的光线代表真爱
或者熄灯了会更发现你存在
如果日落西山灯光普照麻木了
蒙住这双眼令黑夜再来

谁叫我这样活该 缚起双手给你爱
爱到两脚浸没在大海不懂再走开
熟悉的想讲再会 陌生的都很匹配
难怪我永远怀念飞灰

如果将香烟点给我代表深爱
或者烟熄了会更震撼与期待
难道讨好我等于鼓励我去歧视你
一手将心摔下来

嫌弃你想再会 被丢低想反悔
谁叫我要靠别人待薄才配
熟悉的想讲再会 陌生的都很匹配
难怪我 永远怀念飞灰

如果一呼气一吸气代表相爱
或者淹死我会更发现你存在
如果日夜一起想不起我曾被爱
难道分手会令感动再来

谁叫我这样活该 缚起双手给你爱
爱到两脚浸没在大海不懂再走开
熟悉的想讲再会 陌生的都很匹配
难怪我永远怀念飞灰

嫌弃你想再会 被丢低想反悔
谁叫我要靠别人待薄才配
熟悉的想讲再会 陌生的都很匹配
难怪我 永远怀念飞灰
如何不后悔

Ночь больше не наступит (Live)

Если свет уличных фонарей — это настоящая любовь,
То, возможно, когда они погаснут, я сильнее почувствую тебя.
Если закат над западными горами и свет фонарей ослепили меня,
Закрой мне глаза, пусть снова наступит ночь.

Это я сама виновата, связала себе руки и отдала тебе свою любовь,
Полюбила так сильно, что ушла с головой под воду и не могу выбраться.
Знакомым людям хочется сказать «прощай», с незнакомцами всё складывается.
Неудивительно, что я всегда буду тосковать по прошлому.

Если зажжённая тобой сигарета — это глубокая любовь,
То, возможно, когда она потухнет, я почувствую ещё больший трепет и надежду.
Неужели, угождая мне, ты толкаешь меня на то, чтобы я презирала тебя?
Я разбиваю своё сердце вдребезги.

Я гнала тебя прочь, а теперь, когда ты бросил меня, хочу вернуть всё обратно.
Это я сама виновата, ведь я достойна только плохого отношения.
Знакомым людям хочется сказать «прощай», с незнакомцами всё складывается.
Неудивительно, что я всегда буду тосковать по прошлому.

Если вдох и выдох — это и есть любовь,
То, возможно, утонув, я сильнее почувствую тебя.
Если дни и ночи я не могу вспомнить, любили ли меня когда-нибудь,
Может быть, расставание вернёт мне былые чувства?

Это я сама виновата, связала себе руки и отдала тебе свою любовь,
Полюбила так сильно, что ушла с головой под воду и не могу выбраться.
Знакомым людям хочется сказать «прощай», с незнакомцами всё складывается.
Неудивительно, что я всегда буду тосковать по прошлому.

Я гнала тебя прочь, а теперь, когда ты бросил меня, хочу вернуть всё обратно.
Это я сама виновата, ведь я достойна только плохого отношения.
Знакомым людям хочется сказать «прощай», с незнакомцами всё складывается.
Неудивительно, что я всегда буду тосковать по прошлому.
Как мне не жалеть об этом?