Текст и перевод песни 容祖兒 - What's Up

What's Up

遇上甚麼關於愛情都可當話題
若有熱戀選舉我要直接入圍
陪你每天煲粥我們當然有問題
談情熱線自然沒力量放低

Da di da di da 激素怎麼忍
場面壯觀得很 男生拖緊女生
盡快起行 我不要太高深
甜品我飲一飲當散心

Da di da di da 等都不敢等
難保我忍一忍 情感都減了分
未愛我感人 也愛我天真
在這幼稚園為何認真

Whassup Whassup 飛一飛吻當獎品
當你 靈感一到就來做做愛人
What's up 我要你 戀愛彷似爽身粉
不過 如果呼吸困難別要戀上癮

就算未知怎麼我們一起眼眉調
絕對懂得青春世界就似發條
還有甚麼比一個人燒烤更無聊
難道未變情人就自動退燒

Da di da di da 激素怎麼忍
場面壯觀得很 男生拖緊女生
盡快起行 我不要太高深
甜品我飲一飲當散心

Da di da di da 等都不敢等
難保我忍一忍 情感都減了分
未愛我感人 也愛我天真
在這幼稚園為何認真

Whassup Whassup 飛一飛吻當獎品
當你 靈感一到就來做做愛人
What's up 我要你 戀愛彷似爽身粉
不過 如果呼吸困難別要戀上癮

Whassup Whassup 飛一飛吻當獎品
當你 靈感一到就來做做愛人
What's up 我要你 戀愛彷似爽身粉
不過 如果呼吸困難別要戀上癮

What's Up

On rencontre quoi, tout ce qui a trait à l’amour, ça peut devenir un sujet de conversation
S’il y a une élection d’amour ardent, je serai directement dans la course
Je t’accompagne à préparer de la bouillie tous les jours, bien sûr, on aura des problèmes
Le fil rouge de l’amour, naturellement, n’a pas la force de se laisser tomber

Da di da di da, comment contenir les hormones ?
La scène est impressionnante, les garçons tiennent serrés les filles
Allons-y vite, je ne veux pas être trop profonde
Je vais boire un peu de dessert pour me détendre

Da di da di da, j’ose même pas attendre
Il est difficile de garantir que si je me retiens, les sentiments ne baisseront pas
Tu n’aimes pas mon côté touchant, tu aimes aussi mon innocence
Pourquoi être sérieuse dans cette maternelle ?

Whassup Whassup, vole un peu, un baiser comme prix
Quand tu as l’inspiration, viens jouer au rôle d’amoureux
What's up, je veux que tu sois comme de la poudre pour le corps
Mais si tu as du mal à respirer, ne deviens pas accro à l’amour

Même si on ne sait pas comment, on se fait des clins d’œil ensemble
On sait absolument que le monde de la jeunesse est comme un ressort
Quoi de plus ennuyeux que de faire un barbecue tout seul ?
Est-ce qu’on arrête de brûler d’amour automatiquement si on ne devient pas amoureux ?

Da di da di da, comment contenir les hormones ?
La scène est impressionnante, les garçons tiennent serrés les filles
Allons-y vite, je ne veux pas être trop profonde
Je vais boire un peu de dessert pour me détendre

Da di da di da, j’ose même pas attendre
Il est difficile de garantir que si je me retiens, les sentiments ne baisseront pas
Tu n’aimes pas mon côté touchant, tu aimes aussi mon innocence
Pourquoi être sérieuse dans cette maternelle ?

Whassup Whassup, vole un peu, un baiser comme prix
Quand tu as l’inspiration, viens jouer au rôle d’amoureux
What's up, je veux que tu sois comme de la poudre pour le corps
Mais si tu as du mal à respirer, ne deviens pas accro à l’amour

Whassup Whassup, vole un peu, un baiser comme prix
Quand tu as l’inspiration, viens jouer au rôle d’amoureux
What's up, je veux que tu sois comme de la poudre pour le corps
Mais si tu as du mal à respirer, ne deviens pas accro à l’amour