出賣 (Live) - 容祖兒 перевод на немецкий

出賣 (Live)

誰想到是你連自己都恥笑我
曾是好姊妹竟跟他數算我
假好心的交待過 你說他早想甩我
更說愛你竟比我多
就算 情人多壞 亦慣了照捱
被戰友戰敗 就似親手給活埋
被你無情出賣 由細個到大
就算再偉大 仍恨你太像猶大

其實發誓留下隔夜仇未報也好
讓你們欠定我都好
什麼不好抱 你誓跟他擁抱 友誼情人全不保
要是來日你二人沒有屋租
大概共我亦同居到 你跟他喜好
我什麼都知道 我自願做伴娘更高
絕沒什麼羞恥之心真可安樂就做
我伴侶 我伴侶
抱著了我的知己將我擊倒 比掌摑更高

就算 情人多壞 亦慣了照捱
被戰友戰敗 就似親手給活埋
被你無情出賣 由細個到大
就算再偉大 仍恨你太像猶大

其實發誓留下隔夜仇未報也好
讓你們欠定我都好
什麼不好抱 你誓跟他擁抱 友誼情人全不保
要是來日你二人沒有屋租
大概共我亦同居到 你都不知道
我有冤不必報 我越受害越顯得清高
你二人為隔夜仇內疚最好
別要認錯亂說聲早
你跟他喜好我什麼都知道
我自願做伴娘更高
恨亦付出不少心機只好出賣量度
我未到 卻做到
看著你與他怎麼早晚不保 比寬恕更高

Verrat (Live)

Wer hätte gedacht, dass du mich sogar selbst verachtest
Einst beste Freundin, doch jetzt zählst du mit ihm meine Fehler
Heuchlerisch erklärst du mir, er wollte mich längst verlassen
Sagst, er liebt dich mehr als mich, wär das dein Ernst?
Selbst wenn ein Liebhaber schlecht ist, ertrage ich es
Doch von dir besiegt zu werden, fühlt sich wie lebendig begraben an
Du hast mich erbarmungslos verraten, seit wir klein waren
Selbst wenn du groß wirkst, hasse ich dich wie Judas

Eigentlich wäre es besser, den Groll bis morgen zu bewahren
Damit ihr mir ewig schuldig bleibt
Was ist so verkehrt daran, ihn zu umarmen? Trotzdem wählst du ihn, Freundschaft und Liebe zerstört
Falls ihr beide eines Tages keine Bleibe habt
Könntet ihr womöglich mit mir zusammenwohnen
Ich kenne alle eure Vorlieben, ich würde sogar freiwillig Brautjungfer sein
Kein bisschen Scham, nur Glück in eurer Gemeinheit
Mein Partner, mein Partner –
Hält meine beste Freundin und schlägt mich, schmerzhafter als eine Ohrfeige

Selbst wenn ein Liebhaber schlecht ist, ertrage ich es
Doch von dir besiegt zu werden, fühlt sich wie lebendig begraben an
Du hast mich erbarmungslos verraten, seit wir klein waren
Selbst wenn du groß wirkst, hasse ich dich wie Judas

Eigentlich wäre es besser, den Groll bis morgen zu bewahren
Damit ihr mir ewig schuldig bleibt
Was ist so verkehrt daran, ihn zu umarmen? Trotzdem wählst du ihn, Freundschaft und Liebe zerstört
Falls ihr beide eines Tages keine Bleibe habt
Könntet ihr womöglich mit mir zusammenwohnen
Ich brauche keine Rache, mein Lehen macht mich nur edler
Hoffentlich quält euch die Schuld noch lange
Macht keinen Fehler und sagt nicht einfach "Tschüss"
Ich kenne alle eure Vorlieben
Ich würde sogar freiwillig Brautjungfer sein
Hass kostet viel Mühe, doch ich wähle Verrat als Lösung
Ich bin nicht soweit, doch ich sehe –
Wie eure Liebe bald zerbricht, härter als Verzeihung