Текст и перевод песни Joey Yung - 出賣 (Live)

出賣 (Live)

誰想到是你連自己都恥笑我
曾是好姊妹竟跟他數算我
假好心的交待過 你說他早想甩我
更說愛你竟比我多
就算 情人多壞 亦慣了照捱
被戰友戰敗 就似親手給活埋
被你無情出賣 由細個到大
就算再偉大 仍恨你太像猶大

其實發誓留下隔夜仇未報也好
讓你們欠定我都好
什麼不好抱 你誓跟他擁抱 友誼情人全不保
要是來日你二人沒有屋租
大概共我亦同居到 你跟他喜好
我什麼都知道 我自願做伴娘更高
絕沒什麼羞恥之心真可安樂就做
我伴侶 我伴侶
抱著了我的知己將我擊倒 比掌摑更高

就算 情人多壞 亦慣了照捱
被戰友戰敗 就似親手給活埋
被你無情出賣 由細個到大
就算再偉大 仍恨你太像猶大

其實發誓留下隔夜仇未報也好
讓你們欠定我都好
什麼不好抱 你誓跟他擁抱 友誼情人全不保
要是來日你二人沒有屋租
大概共我亦同居到 你都不知道
我有冤不必報 我越受害越顯得清高
你二人為隔夜仇內疚最好
別要認錯亂說聲早
你跟他喜好我什麼都知道
我自願做伴娘更高
恨亦付出不少心機只好出賣量度
我未到 卻做到
看著你與他怎麼早晚不保 比寬恕更高

Предательство (Live)

Кто бы мог подумать, что ты даже сама надо мной смеёшься,
Бывшая лучшая подруга, а теперь перемываешь мне кости с ним.
Лицемерно предупреждала, что он давно хочет меня бросить,
И что любит тебя, конечно же, больше, чем меня.
Пусть даже возлюбленный плох, я привыкла терпеть,
Но быть побеждённой соратницей – словно быть заживо погребённой.
Ты безжалостно предала меня, с самого детства,
И какой бы ты ни была замечательной, я всё равно ненавижу тебя, ты как Иуда.

На самом деле, пусть даже я поклянусь оставить эту обиду неотомщённой,
Пусть даже вы останетесь в долгу передо мной,
Зачем обнимать кого попало? Ты клянёшься обнимать его – и дружбу, и любовь потеряла.
Если вдруг у вас двоих не будет денег на жильё,
Пожалуй, я даже позволю вам жить со мной. Ты с ним во вкусах сходишься,
Я всё о вас знаю. Я добровольно стану вашей подружкой невесты, даже больше,
Совершенно без чувства стыда, лишь бы вам было хорошо.
Моя вторая половинка, моя вторая половинка,
Обнимает мою лучшую подругу, повергая меня в нокаут – это хуже пощёчины.

Пусть даже возлюбленный плох, я привыкла терпеть,
Но быть побеждённой соратницей – словно быть заживо погребённой.
Ты безжалостно предала меня, с самого детства,
И какой бы ты ни была замечательной, я всё равно ненавижу тебя, ты как Иуда.

На самом деле, пусть даже я поклянусь оставить эту обиду неотомщённой,
Пусть даже вы останетесь в долгу передо мной,
Зачем обнимать кого попало? Ты клянёшься обнимать его – и дружбу, и любовь потеряла.
Если вдруг у вас двоих не будет денег на жильё,
Пожалуй, я даже позволю вам жить со мной. Ты даже не знаешь,
Что мне не нужно мстить. Чем больше я страдаю, тем я благороднее.
Лучше бы вы оба мучились от этой обиды,
Не нужно извиняться и лепетать что-то.
Ты с ним во вкусах сходишься, я всё о вас знаю.
Я добровольно стану вашей подружкой невесты, даже больше.
Немало сил потратила на ненависть, и теперь могу измерить предательство.
Я ещё не достигла этого, но уже могу.
Смотреть, как вы с ним рано или поздно расстанетесь – это лучше прощения.