Текст и перевод песни 容祖兒 - 天氣報告

天氣報告

02.天气报告
为了他 你又发出新警告吧
预告着天气转坏吗 大概又激嬲他了吧
未算差 雷未够大无谓怕
但你整晚在祈祷 祈望暴风停下 傻瓜 才乐于花时间
他的天气 你永远都不渴求掌握操控吗
还承认见过７月也有雪下吗
晴天是一场慷慨 令你放低尊严恋爱 但我 有资格骂你吗

就算他 暴躁像九级风势吧
又似是黑雨袭来吗 而你亦一一的接下
换了他 难道我未能代吗
但你这个大傻瓜 从来未敢转画 而我 还在听心事吗
他的天气 你永远都不渴求掌握操控吗
而无论天阴闪电你也接受吗
晴天是一场慷慨 令我扑空多年的爱 扮作 你的细妹好吗
晴天是一场慷慨 害爱上都不能相爱
唯有 期待出乌云吗 聆听 你的诉苦好吗
唯有 期待出乌云吗 聆听 你的诉苦好吗

Weather Report

02. Weather Report
For him, you issued another warning again
Is the weather turning bad? Have you annoyed him again?
It’s not too bad, the thunder isn't loud enough to be afraid
But you pray all night, begging the storm to stop, you fool, who enjoys wasting time.
Don't you crave the weather, do you not want to control and manipulate it?
Can you admit that you have seen snow in July?
The sunny day was a moment of generosity, make you give up your dignity and fall in love. Can I scold you for this?

Even if he rages like a force nine gale
Or like the black rain, you take it all one by one.
Could I not replace him?
But you, this big fool, has never dared to change your mind. And I, am I still listening to your troubles?
Don't you crave the weather, do you not want to control and manipulate it?
Will you accept it no matter if the sky is overcast or lightning?
Clear skies were a moment of generosity, making me miss years of love, pretending to be your younger sister, okay?
Sunny weather is a generosity that prevents loving and falling in love.
Can we only expect dark clouds to come? Listen, can I listen to your complaints?
Can we only expect dark clouds to come? Listen, can I listen to your complaints?