Текст и перевод песни 容祖兒 - 很忘

很忘

很忘(粤)

肌肤太薄城内但有太多碰撞
干的燥的需要汤
犹如受伤却未退的需要忘
很想快乐城内但有太多要学
丑的美的都化妆
犹如在等却未到的要淡忘
错多失更多
我若然会善忘请不要指责我
很自然的善忘请怪就怪星座
想一觉瞓天光
忘掉我牵挂单身都可去街
喜欢着白会着白
忘掉我抑压单身坐满梳化
不想说话可以哑
然后爱上此刻我未嫁

衣衫太薄宁愿没有太多隔膜
黑的暗的需要光
犹如什么正后悔的需要忘
很想快乐其实没有太多要学
恋的爱的不说谎
犹如什么已没有的要淡忘
错多失更多
我若然会善忘请不要指责我
很自然的善忘请怪就怪星座
想一觉瞓天光
忘掉我牵挂单身都可去街
喜欢着白会着白
忘掉我抑压单身的感觉更爽快
难道望有一晚
王子会带我奔向古塔
以后能一生也甜蜜直到死都爱他
全部是什么废话别太信它
忘掉我牵挂一位都可晚餐
喜欢吃辣会吃辣
忘掉我抑压一天要跳森巴
很想约会可约他
忘掉我牵挂单身都可去街
喜欢着白会着白
忘掉我抑压单身坐满梳化
不想说话可以哑
然后爱上此刻我未嫁
Wu... yeah
没有爱笑笑它
承受谁压力卸卸它
而眉头皱了就要扫扫它
世界笑我我笑哈哈哈...
没有爱笑笑它
承受谁压力卸卸它
而眉头皱了就要扫扫它
世界笑我我笑哈哈哈...

J'oublie facilement

J'oublie facilement (Cantonais)

Ma peau est si fine, il y a tellement de collisions dans la ville
J'ai besoin de soupe pour apaiser la sécheresse
Comme une blessure qui ne veut pas guérir, j'ai besoin d'oublier
J'aimerais être heureuse, mais il y a tellement de choses à apprendre dans la ville
Le laid et le beau se maquillent
Comme attendre quelque chose qui n'arrivera jamais, il faut oublier
Trop d'erreurs, trop de pertes
Si j'oublie facilement, ne me blâme pas
J'oublie facilement par nature, blâme les étoiles
J'aimerais dormir jusqu'à l'aube
Oublier mes soucis, je peux sortir seule
J'aime le blanc, je porterai du blanc
Oublier ma suppression, je m'assieds seule sur le canapé
Je n'ai pas envie de parler, je peux me taire
Et aimer ce moment où je ne suis pas mariée

Mes vêtements sont trop fins, je préfère ne pas avoir trop de barrières
Le noir et l'obscur ont besoin de lumière
Comme quelque chose que je regrette, j'ai besoin d'oublier
J'aimerais être heureuse, en fait, il n'y a pas beaucoup de choses à apprendre
L'amour et la haine ne mentent pas
Comme quelque chose qui n'existe plus, il faut oublier
Trop d'erreurs, trop de pertes
Si j'oublie facilement, ne me blâme pas
J'oublie facilement par nature, blâme les étoiles
J'aimerais dormir jusqu'à l'aube
Oublier mes soucis, je peux sortir seule
J'aime le blanc, je porterai du blanc
Oublier ma suppression, la sensation de célibat est plus agréable
Est-ce que j'espère une nuit
Où un prince m'emmènera vers une tour
Où nous pourrons être heureux pour toujours et l'aimer jusqu'à la mort
Tout cela est des bêtises, ne fais pas trop confiance
Oublier mes soucis, je peux dîner seule
J'aime le piquant, je mangerai épicé
Oublier ma suppression, je danserai la samba toute la journée
J'aimerais aller à un rendez-vous, je peux l'inviter
Oublier mes soucis, je peux sortir seule
J'aime le blanc, je porterai du blanc
Oublier ma suppression, je m'assieds seule sur le canapé
Je n'ai pas envie de parler, je peux me taire
Et aimer ce moment où je ne suis pas mariée
Wu... yeah
Pas d'amour, je ris de tout cela
Qui est la pression, je la dépose
Et si mon front est froncé, je le lisse
Le monde se moque de moi, je ris hahaha...
Pas d'amour, je ris de tout cela
Qui est la pression, je la dépose
Et si mon front est froncé, je le lisse
Le monde se moque de moi, je ris hahaha...