Текст и перевод песни Joey Yung - 心甘命抵 (Live)
還未看到木村
離別當初的隊員
Я
не
видел,
чтобы
Кимура
расставался
с
первоначальными
членами
команды
如你我這就算
風光真的太短
Как
ты
и
я,
даже
если
пейзаж
действительно
слишком
короткий
還未說到木村
何日變節再熱戀
Я
еще
не
говорил
о
предательстве
Кимуры,
а
потом
влюбился
與你一起給他算算
也許可扼多幾天寒暄
Рассчитайтесь
с
вами
и
передайте
ему
еще
несколько
любезностей,
может
быть,
еще
несколько
приветствий
你最初答應過我什麼
我最終錯過了什麼
Что
ты
обещал
мне
сначала,
что
я
пропустил
в
конце?
不見得
曾討好過我
起碼也要憎恨我
Тебе
не
обязательно
угождать
мне,
по
крайней
мере,
ты
должен
ненавидеть
меня.
你至少怪責我什麼
才清楚你當我什麼
Ты,
по
крайней
мере,
знаешь,
в
чем
меня
обвиняешь.
Что
ты
обо
мне
думаешь?
紀念留到夠多
才能甘心將錯就錯
Только
если
вы
храните
достаточно
памятников,
вы
можете
быть
готовы
совершать
ошибки.
眼淚還有很多
何必要急於背叛我
Еще
много
слез.
Зачем
спешить
предавать
меня?
還沒有去受洗
尋覓天主的安慰
Еще
не
крещен,
ищу
Божьего
утешения
而你已想越軌
竟不顧我垂危
И
ты
хотел
отклониться
и
проигнорировал
мою
смерть
還沒法愛下位
還未愛到你自毀
Я
еще
не
могу
полюбить
следующего,
я
недостаточно
любил
тебя,
чтобы
самоуничтожиться
試過牽手參觀葬禮
縱使分手都心甘命抵
Я
пытался
держаться
за
руки
и
прийти
на
похороны,
даже
если
бы
я
расстался,
я
был
готов
умереть.
你最初答應過我什麼
我最終錯過了什麼
Что
ты
обещал
мне
сначала,
что
я
пропустил
в
конце?
不見得
曾討好過我
起碼也要憎恨我
Тебе
не
обязательно
угождать
мне,
по
крайней
мере,
ты
должен
ненавидеть
меня.
你至少怪責我什麼
才清楚你當我什麼
Ты,
по
крайней
мере,
знаешь,
в
чем
меня
обвиняешь.
Что
ты
обо
мне
думаешь?
紀念留到夠多
才能甘心將錯就錯
Только
если
вы
храните
достаточно
памятников,
вы
можете
быть
готовы
совершать
ошибки.
眼淚還有很多
何必要急於背叛我
Еще
много
слез.
Зачем
спешить
предавать
меня?
還未愛到我變心
也未吻到我消沉
Ты
не
любил
меня
настолько,
чтобы
изменить
мое
сердце,
не
целовал
меня.
何不等等
愛到恨都不能恨
難道我會甘心
Почему
бы
тебе
не
подождать,
пока
ты
не
перестанешь
ненавидеть
из
любви
в
ненависть?
Буду
ли
я
готов
你這麼快要撤退幹什麼
我最多再要半秒怕什麼
Почему
ты
так
быстро
отступаешь?
У
меня
будет
еще
максимум
полсекунды.
Чего
ты
боишься?
不要緊乘機鞭撻我
等我去承認坎坷
Не
имеет
значения,
воспользуешься
ли
ты
возможностью
выпороть
меня
и
подождешь,
пока
я
признаю
свои
взлеты
и
падения
我不知你貢獻過我什麼
而天知道我欠了你什麼
Я
не
знаю,
что
вы
сделали
для
меня,
и
Бог
знает,
чем
я
вам
обязан
結局還有很多
為何只得這個後果
Есть
много
концовок.
Почему
у
вас
должно
быть
это
последствие?
劫難還有很多
何必太心急去害我
Есть
еще
много
невзгод.
Зачем
так
беспокоиться
о
том,
чтобы
причинить
мне
вред?
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Dennie Wong, Xi Lin
Альбом
Show Up
дата релиза
30-09-2003
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.