我們都寂寞 - 容祖兒 перевод на немецкий

我們都寂寞

你说
感情好像美丽的手镯
留在身边还不错
失去也不用难过
我说
我也没你想象中脆弱
没有你的生活
爱情的快活
留给荧光幕闪烁
我
跟你犯一样的错
总在追寻中闪躲
给的比要的多
你不爱我
你还爱你
请吻着我来说
我只是怕我
不能一个人去面对
这最后的结果
你不爱我
你还会爱我
其实算不上什么
我一个人
或者是陪你沉默
我们都一样寂寞

我说
我也没你想象中脆弱
没有你的生活
爱情的快活
留给荧光幕闪烁
我
跟你犯一样的错
总在追寻中闪躲
给的比要的多
你不爱我
你还爱你
请吻着我来说
我只是怕我
不能一个人去面对
这最后的结果
你不爱我
你还会爱我
其实算不上什么
我一个人
或者是陪你沉默
我们都一样寂寞

你不爱我
你还爱你
请吻着我来说
我只是怕我
不能一个人去面对
两个人没有结果
你不爱我
你还会爱我
其实算不上什么
我一个人
或者是陪你沉默
我们都一样寂寞
我还以为
明天你才
离开我

Wir sind alle einsam

Du sagst
Gefühle sind wie ein schönes Armband
Es ist nicht schlecht, es dabeizuhaben
Verliert man es, muss man nicht traurig sein
Ich sage
Ich bin auch nicht so zerbrechlich, wie du denkst
Ein Leben ohne dich
Die Freuden der Liebe
Überlassen wir dem Flackern des Bildschirms
Ich
Mache den gleichen Fehler wie du
Weiche immer auf der Suche aus
Gebe mehr als ich nehme
Du liebst mich nicht
Du liebst dich noch selbst
Bitte sag es mir, während du mich küsst
Ich habe nur Angst, dass ich
Nicht alleine dem gegenübertreten kann
Diesem letzten Ergebnis
Du liebst mich nicht
Du liebst mich doch noch
Eigentlich bedeutet es nicht viel
Ob ich allein bin
Oder mit dir schweige
Wir sind beide gleich einsam

Ich sage
Ich bin auch nicht so zerbrechlich, wie du denkst
Ein Leben ohne dich
Die Freuden der Liebe
Überlassen wir dem Flackern des Bildschirms
Ich
Mache den gleichen Fehler wie du
Weiche immer auf der Suche aus
Gebe mehr als ich nehme
Du liebst mich nicht
Du liebst dich noch selbst
Bitte sag es mir, während du mich küsst
Ich habe nur Angst, dass ich
Nicht alleine dem gegenübertreten kann
Diesem letzten Ergebnis
Du liebst mich nicht
Du liebst mich doch noch
Eigentlich bedeutet es nicht viel
Ob ich allein bin
Oder mit dir schweige
Wir sind beide gleich einsam

Du liebst mich nicht
Du liebst dich noch selbst
Bitte sag es mir, während du mich küsst
Ich habe nur Angst, dass ich
Nicht alleine dem gegenübertreten kann
Dass es für uns beide keine Zukunft gibt
Du liebst mich nicht
Du liebst mich doch noch
Eigentlich bedeutet es nicht viel
Ob ich allein bin
Oder mit dir schweige
Wir sind beide gleich einsam
Ich dachte noch
Du würdest erst morgen
Mich verlassen