Текст и перевод песни 容祖兒 - 拍拖

拍拖

沒有什麼不快 但愛情真失敗
和你在一起 最多去街
沒有什麼想買 閒蕩也無壞
沉悶到渴睡亦不想說拜拜

我跟你不夠了解 卻貪你賣相很好
做我男友像展覽姿態
如你是美麗愛河 我為何懶得渡過
別提最初 為何愛我
沒有人想搞得清清楚楚

當我們拍拖 想得到什麼
但你的好處還有許多
就算沒結果 當假期太多
一個人怎麼渡過 若能在街中挽手
讓知己眼紅我都不錯

就似是買花戴 陪着你無壞
無論我抱着什麼卑鄙心態
也想你跟我逛街 要所有朋友講起
亦以為我們不會拜拜

如你是美麗愛河
我為何懶得渡過
別提最初 為何愛我
沒有人想搞得清清楚楚

當我們拍拖 想得到什麼
但你的好處還有許多
就算沒結果 當假期太多
一個人怎麼過 若能在街中挽手
讓知己眼紅我都不錯

悶就算悶就做個伴別錯過

當我們拍拖 想得到什麼
但你的好處還有許多
如虛榮之歌 當假期太多
一個人怎麼過 若能在街中挽手
讓知己眼紅我都不錯

Dating

There's nothing to be cheerful about, but this relationship is a real failure
When I'm with you, at most we just go out
There's nothing I want to buy, but it's not bad to just loiter around
It's so boring that I'm falling asleep, but I still don't want to say goodbye

You and I don't know each other well enough, but I was attracted to your looks
As my boyfriend, you're just like a display piece
If you're a beautiful river, why am I too lazy to cross it
Don't mention how you initially fell in love with me
No one wants to be involved too deeply

What do we expect from being in a relationship
But you have a lot of advantages
Even if there's no end result, it's just like having a long vacation
How can I get through it by myself if we can walk hand-in-hand through the city
It wouldn't be bad to make my acquaintances jealous

It's like buying flowers, there's nothing bad about being with you
It doesn't matter what my motives are
I want you to go shopping with me, so that all my friends will talk about it
I also thought that we would be together forever

Like you're a beautiful river
Why am I too lazy to cross it
Don't mention how you initially fell in love with me
No one wants to be involved too deeply

What do we expect from being in a relationship
But you have a lot of advantages
Even if there's no end result, it's just like having a long vacation
How can I get through it by myself if we can walk hand-in-hand through the city
It wouldn't be bad to make my acquaintances jealous

If it's boring, just be with me, don't miss out

What do we expect from being in a relationship
But you have a lot of advantages
Like a song about vanity, when there's too much vacation
How can I get through it by myself if we can walk hand-in-hand through the city
It wouldn't be bad to make my acquaintances jealous