Текст и перевод песни 容祖兒 - 拍拖

拍拖

沒有什麼不快 但愛情真失敗
和你在一起 最多去街
沒有什麼想買 閒蕩也無壞
沉悶到渴睡亦不想說拜拜

我跟你不夠了解 卻貪你賣相很好
做我男友像展覽姿態
如你是美麗愛河 我為何懶得渡過
別提最初 為何愛我
沒有人想搞得清清楚楚

當我們拍拖 想得到什麼
但你的好處還有許多
就算沒結果 當假期太多
一個人怎麼渡過 若能在街中挽手
讓知己眼紅我都不錯

就似是買花戴 陪着你無壞
無論我抱着什麼卑鄙心態
也想你跟我逛街 要所有朋友講起
亦以為我們不會拜拜

如你是美麗愛河
我為何懶得渡過
別提最初 為何愛我
沒有人想搞得清清楚楚

當我們拍拖 想得到什麼
但你的好處還有許多
就算沒結果 當假期太多
一個人怎麼過 若能在街中挽手
讓知己眼紅我都不錯

悶就算悶就做個伴別錯過

當我們拍拖 想得到什麼
但你的好處還有許多
如虛榮之歌 當假期太多
一個人怎麼過 若能在街中挽手
讓知己眼紅我都不錯

Встречи

Нет особых обид, но любовь точно провалилась.
С тобой мы максимум гуляем по улицам.
Нет желания что-то покупать, бесцельно бродить тоже неплохо.
Даже когда скука доводит до зевоты, не хочется говорить "прощай".

Я тебя не очень хорошо знаю, но мне нравится твоя внешность.
Ты как экспонат, мой парень.
Если ты прекрасная река любви, почему мне лень её переплыть?
Не вспоминай о том, почему полюбил меня вначале.
Никто не хочет до конца во всём разбираться.

Чего мы ждём от наших встреч?
Но у тебя есть много достоинств.
Даже если ничего не получится, когда слишком много выходных,
Как мне проводить время одной? Если я могу идти с тобой под руку по улице,
Пусть подруги завидуют, мне это нравится.

Это как купить цветы и носить их - с тобой не так уж плохо.
Какими бы низкими ни были мои мотивы,
Я хочу, чтобы ты гулял со мной, чтобы все друзья говорили,
И думали, что мы никогда не расстанемся.

Если ты прекрасная река любви,
Почему мне лень её переплыть?
Не вспоминай о том, почему полюбил меня вначале.
Никто не хочет до конца во всём разбираться.

Чего мы ждём от наших встреч?
Но у тебя есть много достоинств.
Даже если ничего не получится, когда слишком много выходных,
Как мне проводить время? Если я могу идти с тобой под руку по улице,
Пусть подруги завидуют, мне это нравится.

Даже если скучно, быть вместе – не ошибка.

Чего мы ждём от наших встреч?
Но у тебя есть много достоинств.
Как песня тщеславия, когда слишком много выходных,
Как мне проводить время? Если я могу идти с тобой под руку по улице,
Пусть подруги завидуют, мне это нравится.