Текст и перевод песни 容祖兒 - 擁抱天下

擁抱天下

誰令你最牽掛 我令你放心嗎
有沒有想爭取休假
陪著我張開雙臂吧 擁抱天下

無論我再高雅 那日到我出嫁
也是你的小公主嗎
還是繼續費心神
於你心中無價 就是我吧

如此歲月毫不輕易
明白你為我細心挑選
感謝如此歲月 從不中斷
全是你為我 暗中擋開了亂箭
難道我會沒發現

人活到了今天 發現你的辛酸
你為我哭過多少遍
期望我終於可兌現 一切心願

無論你賜給我 怎樣髮膚身體
也是永不改的矜貴
流著血液也相同
恰似你的神髓 就是美麗

如此歲月毫不輕易
明白你為我細心挑選
感謝如此歲月 從不中斷
全是你為我 暗中擋開了亂箭
難道我會沒發現

Embrace the World

Who worries you the most? Do I make you feel at ease?
Do you want to take a vacation?
Open your arms with me and embrace the world.

No matter how elegant I become, on the day I get married,
Will I still be your little princess?
Or will you continue to worry about me?
In your heart, I am priceless, aren't I?

Such times are not easy.
I understand that you have carefully chosen for me.
I am grateful that such times never end.
It is all you who secretly shield me from the arrows.
Could I not have noticed?

Living to this day, I have discovered your hardships.
How many times have you cried for me?
You hope that I can finally fulfill all your wishes.

No matter what kind of hair or body you give me,
They will always be precious and never change.
Our blood is the same.
Your essence is beauty.

Such times are not easy.
I understand that you have carefully chosen for me.
I am grateful that such times never end.
It is all you who secretly shield me from the arrows.
Could I not have noticed?