Текст и перевод песни 容祖兒 - 擁抱天下

擁抱天下

誰令你最牽掛 我令你放心嗎
有沒有想爭取休假
陪著我張開雙臂吧 擁抱天下

無論我再高雅 那日到我出嫁
也是你的小公主嗎
還是繼續費心神
於你心中無價 就是我吧

如此歲月毫不輕易
明白你為我細心挑選
感謝如此歲月 從不中斷
全是你為我 暗中擋開了亂箭
難道我會沒發現

人活到了今天 發現你的辛酸
你為我哭過多少遍
期望我終於可兌現 一切心願

無論你賜給我 怎樣髮膚身體
也是永不改的矜貴
流著血液也相同
恰似你的神髓 就是美麗

如此歲月毫不輕易
明白你為我細心挑選
感謝如此歲月 從不中斷
全是你為我 暗中擋開了亂箭
難道我會沒發現

Объятия мира

Кто тебе самый дорогой? Я даю тебе спокойствие?
Хочешь взять отпуск?
Раскинь свои объятия вместе со мной, обними весь мир.

Какой бы утонченной я ни стала, когда выйду замуж,
Я всё ещё буду твоей маленькой принцессой?
Будешь ли ты продолжать заботиться обо мне?
В твоем сердце я бесценна, ведь так?

Все эти годы не были легкими.
Я понимаю, как ты тщательно выбирал для меня всё самое лучшее.
Благодарю за все эти годы, за твою непрерывную поддержку.
Это ты тайно защищал меня от всех бед.
Разве я могла этого не заметить?

Прожив до сегодняшнего дня, я понимаю все твои трудности.
Сколько раз ты плакал из-за меня?
Надеюсь, я наконец смогу исполнить все твои желания.

Какую бы внешность ты мне ни дал,
Она всегда будет для меня драгоценной.
В моих жилах течет та же кровь,
Как и твоя сущность — это красота.

Все эти годы не были легкими.
Я понимаю, как ты тщательно выбирал для меня всё самое лучшее.
Благодарю за все эти годы, за твою непрерывную поддержку.
Это ты тайно защищал меня от всех бед.
Разве я могла этого не заметить?