Текст и перевод песни 容祖兒 - 星圖

星圖

Карта звезд

命數跟運數沒法子預告

Судьба и удача непредсказуемы,

盡每分力叫我自豪

Но все свои силы я вложу, чтобы гордиться собой.

樂意打敗仗每分每刻技癢

Готова проиграть битву, лишь бы азарт не угасал,

莫要辜負興趣擅長

Не хочу предать свои увлечения и таланты.

每一波怎麼翻湧到最後歇息

Каждая волна, как бы она ни бушевала, в конце концов, стихает.

想桃戰我潛意識 yeah yeah yeah

Хочу бросить вызов своему подсознанию, yeah yeah yeah.

肥皂裡沖走惡意做個討好角色

Смываю с себя негатив, как мыло, играя роль угодницы.

烏煙障氣俗世古怪

В этом дымном и странном мире,

想找到清澈晚空

Хочу найти чистое вечернее небо.

自信勇敢覓我天涯真心表態

Уверенная и смелая, ищу свой путь, искренне выражая свои чувства.

我信我這宇宙已安好

Верю, что моя вселенная в порядке,

一顆一顆星星有些已經採得到

Звезды, одну за другой, я уже могу достать.

閃於衣領閃於肩膊已得到仰慕

Они сияют на моем воротнике, на моих плечах, я уже получила восхищение.

我信四季似美滿拼圖

Верю, что времена года – как прекрасный пазл,

欠哪塊也要細心彌補 yeah yeah yeah

Если не хватает кусочка, я его тщательно дополню, yeah yeah yeah.

我這畢生的旅途如能有愛時機便找到

На моем жизненном пути, если будет любовь, я найду свой момент.

(一分一刻我每步一點寂寞似冷風)

(Каждый миг, каждый мой шаг, немного одиночества, как холодный ветер)

(一得一失裡看懂 daladala daladala)

(В приобретениях и потерях я понимаю, daladala daladala)

讓每根利箭畫我生命線

Пусть каждая острая стрела рисует мою линию жизни,

沒有傷害哪會自憐

Без боли не познаешь самосострадания.

就算打敗仗笑聲里跟著唱

Даже если проиграю битву, буду смеяться и петь,

上帝一直教我善良

Бог всегда учил меня быть доброй.

每一波怎麼翻湧到最後歇息

Каждая волна, как бы она ни бушевала, в конце концов, стихает.

想桃戰我潛意識 yeah yeah yeah

Хочу бросить вызов своему подсознанию, yeah yeah yeah.

肥皂裡沖走惡意做個討好角色

Смываю с себя негатив, как мыло, играя роль угодницы.

烏煙障氣俗世古怪

В этом дымном и странном мире,

想找到清澈晚空

Хочу найти чистое вечернее небо.

自信勇敢覓我天涯真心表態

Уверенная и смелая, ищу свой путь, искренне выражая свои чувства.

我信我這宇宙已安好

Верю, что моя вселенная в порядке,

一顆一顆星星有些已經採得到

Звезды, одну за другой, я уже могу достать.

閃於衣領閃於肩膊儲起一套

Они сияют на моем воротнике, на моих плечах, я собрала целую коллекцию.

我信四季似美滿拼圖

Верю, что времена года – как прекрасный пазл,

欠哪塊也要細心彌補 yeah yeah yeah

Если не хватает кусочка, я его тщательно дополню, yeah yeah yeah.

我這畢生的旅途如能有愛時和機便找到 yeah

На моем жизненном пути, если будет любовь, я найду свой момент и время, yeah.

(一分一刻我每步一點寂寞似冷風)

(Каждый миг, каждый мой шаг, немного одиночества, как холодный ветер)

仍憑著脈膊體溫每頁也賜嘗一隻白兔 (一得一失裡看懂 daladala daladala)

По пульсу и теплу тела, каждую страницу жизни я пробую, как белого кролика (В приобретениях и потерях я понимаю, daladala daladala)

再轉入直路 woo 誇獎心領我不笑傲 (一分一刻我每步一點寂寞似冷風一得一失里看懂)

Снова выхожу на прямую дорогу, woo, благодарю за похвалу, но я не возгоржусь (Каждый миг, каждый мой шаг, немного одиночества, как холодный ветер, В приобретениях и потерях я понимаю)

要擴闊這宇宙再裝組

Хочу расширить эту вселенную и перестроить ее,

一顆一顆星星有些縱使采不到

Даже если некоторые звезды мне не достать,

反起衣領鬆開肩膊哪須焦躁

Подниму воротник, расправлю плечи, зачем волноваться?

過了四季我這副拼圖

Пройдя все времена года, мой пазл,

欠哪塊也要細心惡補 woo

Если не хватает кусочка, я его тщательно дополню, woo.

我這畢生的旅途也不糟

Мой жизненный путь неплох.