Текст и перевод песни 容祖兒 - 暖光

暖光

想著你 忘掉了晚上的寂寞 Oh Baby
好比漆黑街角暗裡突然有一種光
流落遠方不會驚惶
好比冬季雪地漫遊總要有一把火
能令我熱暖也不錯

待你每晚照耀我的心窩
會使我得到安慰與激蕩
來讓你親親我面龐分享你的暖光

擁著你
想起初初與你旅店逗留那一間房
留在被窩都不上街落床
只想等你抱我入懷親我直到天光
濃淡晚妝也覺好看
受到你照應讓我可韜光
會使我得到啟示與希望
來讓我輕撫我面龐
來來矇住我雙眼

天黑不怕沒有光
十萬道暖光把我照亮
天光不會及你光
十萬道暖光把我的思想
留待你光照誇獎

Oh Baby
好比漆黑街角暗裡突然有一種光
流落遠方不會驚惶
好比冬季雪地漫遊總要有一把火
能令我熱暖也不錯
受到你照應我可韜光
會使我得到啟示與希望
來讓我輕撫我面龐
來來矇住我雙眼

天黑不怕沒有光
十萬道暖光把我照亮
天光不會及你光
萬物受到你感應生長
天黑不怕沒有光
力量受到你加冕向上
天光不會及你光
十萬道暖光把我的思想
留待你光照誇獎

Ooh No My Baby
讓你照亮我使我避過災禍
只等你將溫暖來贈我
來來矇住我雙眼

天黑不怕沒有光
十萬道暖光把我照亮
天光不會及你光
十萬道暖光把我的思想 (完全能被你照亮)
天黑不怕沒有光
原來矇住我雙眼不怕
天黑不會沒有光
十萬道暖光把我照亮 (如銀河炫耀四方)
天光不會及你光 (不必怕夜長)
天黑不怕沒有光 (人和神來任你當)
天光不會及你光 (好比星星及月亮)
天黑不怕沒有光 (像置身幻象讓我給普世欣賞)
天光不會及你光

Lumière chaude

En pensant à toi, j'ai oublié la solitude du soir mon cher
Comme une lumière soudaine dans un coin de rue sombre
Exilée au loin, je ne serai pas effrayée
Comme un feu toujours nécessaire dans la neige hivernale
Me réchauffer ne serait pas mal

Attends-moi chaque soir pour illuminer mon cœur
Tu me consoleras et m'inspireras
Laisse-moi te laisser embrasser mon visage et partager ta lumière chaude

Te serrant dans mes bras
Je me souviens de notre premier séjour à l'hôtel dans cette chambre
Je reste au lit sans sortir
Je veux juste que tu me serres dans tes bras et m'embrasses jusqu'au petit matin
Le maquillage léger et fort est beau
Ton attention me permet de me cacher
Tu m'inspires et me donnes de l'espoir
Laisse-moi caresser mon visage
Viens couvrir mes yeux

L'obscurité ne me fait pas peur
Dix mille lumières chaudes m'éclairent
La lumière du jour n'atteindra pas ta lumière
Dix mille lumières chaudes guideront mes pensées
En attendant tes compliments

Oh mon cher
Comme une lumière soudaine dans un coin de rue sombre
Exilée au loin, je ne serai pas effrayée
Comme un feu toujours nécessaire dans la neige hivernale
Me réchauffer ne serait pas mal
Ton attention me permet de me cacher
Tu m'inspires et me donnes de l'espoir
Laisse-moi caresser mon visage
Viens couvrir mes yeux

L'obscurité ne me fait pas peur
Dix mille lumières chaudes m'éclairent
La lumière du jour n'atteindra pas ta lumière
Toutes choses poussent grâce à ton inspiration
L'obscurité ne me fait pas peur
Ton pouvoir me couronne
La lumière du jour n'atteindra pas ta lumière
Dix mille lumières chaudes guident mes pensées
En attendant tes compliments

Oh non mon cher
Que ta lumière m'éclaire et m'évite les malheurs
J'attends que tu me réchauffes
Viens couvrir mes yeux

L'obscurité ne me fait pas peur
Dix mille lumières chaudes m'éclairent
La lumière du jour n'atteindra pas ta lumière
Dix mille lumières chaudes guident mes pensées (peuvent m'éclairer complètement)
L'obscurité ne me fait pas peur
Je n'ai même pas peur de couvrir mes yeux
L'obscurité n'est pas une absence de lumière
Dix mille lumières chaudes m'éclairent (comme la Voie lactée qui brille partout)
La lumière du jour n'atteindra pas ta lumière (ne crains pas la nuit)
L'obscurité ne me fait pas peur (tu peux être homme ou dieu)
La lumière du jour n'atteindra pas ta lumière (comme les étoiles et la lune)
L'obscurité ne me fait pas peur (comme une illusion qui me permet d'être admirée par le monde)
La lumière du jour n'atteindra pas ta lumière