Текст и перевод песни 容祖兒 - 暖光

想著你 忘掉了晚上的寂寞 Oh Baby
好比漆黑街角暗裡突然有一種光
流落遠方不會驚惶
好比冬季雪地漫遊總要有一把火
能令我熱暖也不錯

待你每晚照耀我的心窩
會使我得到安慰與激蕩
來讓你親親我面龐分享你的暖光

擁著你
想起初初與你旅店逗留那一間房
留在被窩都不上街落床
只想等你抱我入懷親我直到天光
濃淡晚妝也覺好看
受到你照應讓我可韜光
會使我得到啟示與希望
來讓我輕撫我面龐
來來矇住我雙眼

天黑不怕沒有光
十萬道暖光把我照亮
天光不會及你光
十萬道暖光把我的思想
留待你光照誇獎

Oh Baby
好比漆黑街角暗裡突然有一種光
流落遠方不會驚惶
好比冬季雪地漫遊總要有一把火
能令我熱暖也不錯
受到你照應我可韜光
會使我得到啟示與希望
來讓我輕撫我面龐
來來矇住我雙眼

天黑不怕沒有光
十萬道暖光把我照亮
天光不會及你光
萬物受到你感應生長
天黑不怕沒有光
力量受到你加冕向上
天光不會及你光
十萬道暖光把我的思想
留待你光照誇獎

Ooh No My Baby
讓你照亮我使我避過災禍
只等你將溫暖來贈我
來來矇住我雙眼

天黑不怕沒有光
十萬道暖光把我照亮
天光不會及你光
十萬道暖光把我的思想 (完全能被你照亮)
天黑不怕沒有光
原來矇住我雙眼不怕
天黑不會沒有光
十萬道暖光把我照亮 (如銀河炫耀四方)
天光不會及你光 (不必怕夜長)
天黑不怕沒有光 (人和神來任你當)
天光不會及你光 (好比星星及月亮)
天黑不怕沒有光 (像置身幻象讓我給普世欣賞)
天光不會及你光

Думая о тебе, я забыл об одиночестве по ночам, О, Детка
Это похоже на внезапный свет в темноте на темном углу улицы
Не буду огорчен, если вы будете жить далеко
Это все равно что бродить зимой по снегу, там всегда должен быть огонь.
Это неплохо, чтобы согреть меня

Жду, когда ты будешь сиять в моем сердце каждую ночь.
Будет утешать и возбуждать меня
Приди, позволь тебе поцеловать меня в лицо и поделиться своим теплым светом

Обнимаю тебя
Я думаю о комнате, где я останавливался с тобой в начале отеля
Оставайся в постели и даже не выходи на улицу, чтобы встать с постели
Просто хочу дождаться, когда ты заключишь меня в свои объятия и будешь целовать до рассвета.
Густой и темный ночной макияж также хорошо смотрится
Забота о тебе делает меня Таогуанцем
Даст мне вдохновение и надежду
Подойди и дай мне прикоснуться к своему лицу
Приди и ослепи мои глаза

Я не боюсь никакого света, когда темнеет
Сто тысяч теплых огней освещают меня
Небо не будет соответствовать твоему свету
100 000 теплых лучей света наполняют мои мысли
Оставьте это для вашей похвалы

О, Детка
Это похоже на внезапный свет в темноте на темном углу улицы
Не буду огорчен, если вы будете жить далеко
Это все равно что бродить зимой по снегу, там всегда должен быть огонь.
Это неплохо, чтобы согреть меня
Я могу быть Таогуангом благодаря твоей заботе
Даст мне вдохновение и надежду
Подойди и дай мне прикоснуться к своему лицу
Приди и ослепи мои глаза

Я не боюсь никакого света, когда темнеет
Сто тысяч теплых огней освещают меня
Небо не будет соответствовать твоему свету
Все растет благодаря вашей индукции
Я не боюсь никакого света, когда темнеет
Власть увенчана тобой
Небо не будет соответствовать твоему свету
100 000 теплых лучей света наполняют мои мысли
Оставьте это для вашей похвалы

О, Нет, Мой Малыш
Позволь тебе осветить меня и спасти от катастрофы
Просто жду, когда ты подаришь мне тепло
Приди и ослепи мои глаза

Я не боюсь никакого света, когда темнеет
Сто тысяч теплых огней освещают меня
Небо не будет соответствовать твоему свету
Сто тысяч теплых лучей света освещают мои мысли (могут быть полностью освещены тобой)
Я не боюсь никакого света, когда темнеет
Оказывается, я не боюсь завязывать глаза
Без света не будет темно
Сто тысяч теплых огней освещают меня (как Млечный Путь, демонстрирующий все направления).
Свет неба не будет соответствовать вашему свету (не бойтесь долгой ночи)
Я не боюсь, что не будет света, когда стемнеет (люди и боги позаботятся о тебе)
Небо не будет соответствовать вашему свету (как звезды и луна).
Я не боюсь никакого света, когда становится темно (как будто я нахожусь в иллюзии, позвольте мне оценить это для всего мира)
Небо не будет соответствовать твоему свету