會很美 - 容祖兒 перевод на немецкий

會很美

男∶隻怪 是你體態 姿色都欠佳
食飯逛街 請你返魔界
女∶古怪 是你心態 真真真太歪
外貌再佳 但你內裏露出醜態
男∶放眼世界我這氣派個個愛戴
女∶心地壞一生不快
男∶你最趣怪 要你尷尬 叫我痛快
女∶心地壞會被活埋
合∶美 內心的美
不理 是瘦或肥
都美 沒有限期
不需再悲 不需再匿
隻需記得心底裏的美

男∶英俊 貌美一眾 生於寵愛中
就像領空 可看不可碰
女∶隻信 是你一眾 天真的作風
外在美都 令我令我變得出眾
男∶哪會放棄 我最愛你 這個哲理
男∶到了結尾 放棄哲理 我想要你
女∶這隻是匆匆的美
男∶我要與你 永遠鬥氣 鬥到最尾
女∶一起共創造傳奇
女∶可否共創造傳奇
男∶O... Come on! Go go go!
合∶La...
O～～～so hou...
真理 沒有限期
跟你 白髮齊眉

Wird sehr schön sein

Mann: Schuld ist nur deine mangelhafte Figur und dein Aussehen.
Beim Essen und Bummeln, kehr bitte in die Unterwelt zurück!
Frau: Seltsam ist deine Einstellung, wirklich, wirklich total verdreht.
Auch wenn dein Aussehen gut ist, im Inneren zeigst du deine Hässlichkeit.
Mann: Schau dich um, meinen Stil verehren alle auf der Welt.
Frau: Ein schlechtes Herz macht ein Leben lang unglücklich.
Mann: Du bist am seltsamsten, dich zu blamieren macht mich froh.
Frau: Wer ein schlechtes Herz hat, wird lebendig begraben.
Gemeinsam: Schönheit, die innere Schönheit.
Egal ob dünn oder dick,
ist immer schön, ohne Ablaufdatum.
Kein Grund mehr traurig zu sein, kein Grund sich zu verstecken.
Man muss sich nur an die Schönheit tief im Herzen erinnern.

Mann: Die Hübschen und Schönen werden vergöttert geboren.
Wie der Luftraum, man kann sie sehen, aber nicht anfassen.
Frau: Ich glaube nur, das ist eure typisch naive Art.
Auch äußere Schönheit lässt mich, lässt mich herausragen.
Mann: Wie könnte ich aufgeben? 'Ich liebe dich am meisten' - diese Philosophie?
Mann: Am Ende, vergiss die Philosophie, ich will dich.
Frau: Das ist nur flüchtige Schönheit.
Mann: Ich will mit dir ewig streiten, bis zum allerletzten Ende.
Frau: Gemeinsam eine Legende erschaffen.
Frau: Können wir gemeinsam eine Legende erschaffen?
Mann: O... Komm schon! Los, los, los!
Gemeinsam: La...
O～～～so hou...
Gemeinsam: Wahrheit kennt keine Frist.
Gemeinsam: Mit dir alt und grau werden.