Текст и перевод песни 容祖兒 - 會很美

會很美

男∶隻怪 是你體態 姿色都欠佳
食飯逛街 請你返魔界
女∶古怪 是你心態 真真真太歪
外貌再佳 但你內裏露出醜態
男∶放眼世界我這氣派個個愛戴
女∶心地壞一生不快
男∶你最趣怪 要你尷尬 叫我痛快
女∶心地壞會被活埋
合∶美 內心的美
不理 是瘦或肥
都美 沒有限期
不需再悲 不需再匿
隻需記得心底裏的美

男∶英俊 貌美一眾 生於寵愛中
就像領空 可看不可碰
女∶隻信 是你一眾 天真的作風
外在美都 令我令我變得出眾
男∶哪會放棄 我最愛你 這個哲理
男∶到了結尾 放棄哲理 我想要你
女∶這隻是匆匆的美
男∶我要與你 永遠鬥氣 鬥到最尾
女∶一起共創造傳奇
女∶可否共創造傳奇
男∶O... Come on! Go go go!
合∶La...
O～～～so hou...
真理 沒有限期
跟你 白髮齊眉

So Beautiful

Boy: Only blame is that your figure and appearance are both awful
Dining and shopping, I ask you to return to the devil world
Girl: Your mindset is weird, it’s super skewed
Even if your appearance is great, on the inside you’re ugly
In the world, my aura like this, everyone cherishes
Girl: Your heart is bad, you’ll never be happy
Boy: You’re the weirdest, making you embarrassed makes me gleeful
Girl: If your heart is bad, you’ll be buried alive
Both: Beautiful, the beauty of the inner self
Regardless, thin or fat
It’s beautiful without a time limit
No more sadness, no more hiding
Just remember the beauty in your heart

Boy: Handsome, a bunch of beauties are born into the favor of love
Like in the airspace, you can see them, but not touch them
Girl: Only believe you’re a bunch that’s innocent in your thoughts
External beauty makes me stand out
Boy: How can I give up, my favorite philosophy is you
Boy: When it’s over, I’ll give up my philosophy, I want you
Girl: This is just fleeting beauty
Boy: I want to feud with you forever, until the end
Girl: Let’s create a legend together
Girl: Can we create a legend together
Boy: O... Come on! Go go go!
Both: La...
O～～～so hou...
Truth has no time limit
To accompany you until my hair turns white