Текст и перевод песни 容祖兒 - 會很美

會很美

男∶隻怪 是你體態 姿色都欠佳
食飯逛街 請你返魔界
女∶古怪 是你心態 真真真太歪
外貌再佳 但你內裏露出醜態
男∶放眼世界我這氣派個個愛戴
女∶心地壞一生不快
男∶你最趣怪 要你尷尬 叫我痛快
女∶心地壞會被活埋
合∶美 內心的美
不理 是瘦或肥
都美 沒有限期
不需再悲 不需再匿
隻需記得心底裏的美

男∶英俊 貌美一眾 生於寵愛中
就像領空 可看不可碰
女∶隻信 是你一眾 天真的作風
外在美都 令我令我變得出眾
男∶哪會放棄 我最愛你 這個哲理
男∶到了結尾 放棄哲理 我想要你
女∶這隻是匆匆的美
男∶我要與你 永遠鬥氣 鬥到最尾
女∶一起共創造傳奇
女∶可否共創造傳奇
男∶O... Come on! Go go go!
合∶La...
O～～～so hou...
真理 沒有限期
跟你 白髮齊眉

Ce sera magnifique

Mon chéri : C’est étrange, tu es maladroite et peu attrayante.
Manger, faire du shopping, retourne dans ton royaume.
Ma chérie : C’est étrange, ton état d’esprit est vraiment, vraiment tordu.
Même si tu es belle, tu révèles ta laideur intérieure.
Mon chéri : Dans le monde entier, j’ai ce style, tout le monde m’adore.
Ma chérie : Tu as un mauvais cœur, tu ne seras pas heureuse toute ta vie.
Mon chéri : Tu es la plus étrange, je veux te mettre mal à l’aise, ça me fait plaisir.
Ma chérie : Tu as un mauvais cœur, tu seras enterrée vivante.
Ensemble : La beauté, la beauté intérieure.
Peu importe que tu sois mince ou grosse.
C’est beau, il n’y a pas de limite.
Pas besoin d’être triste, pas besoin de te cacher.
Rappelle-toi simplement la beauté qui est en toi.

Mon chéri : Beau, joli, tout le monde, né dans l’amour.
Comme l’espace aérien, tu peux le regarder mais tu ne peux pas le toucher.
Ma chérie : Je crois que tu es tous naïfs.
La beauté extérieure me rend, me rend exceptionnelle.
Mon chéri : Comment puis-je abandonner ? Je t’aime, cette philosophie.
Mon chéri : À la fin, j’abandonne la philosophie, je te veux.
Ma chérie : Ce n’est que la beauté éphémère.
Mon chéri : Je veux me disputer avec toi pour toujours, jusqu’à la fin.
Ma chérie : Créons ensemble une légende.
Ma chérie : Pouvons-nous créer ensemble une légende ?
Mon chéri : O... Allez ! Allez ! Allez !
Ensemble : La...
O～～～so hou...
La vérité, il n’y a pas de limite.
Avec toi, jusqu’à ce que nos cheveux deviennent blancs.