歌姬 - 容祖兒 перевод на немецкий

歌姬

開咪的開酒的開廠的開單的你也要慶賀
這首歌偏卻極度絕望棲楚
高音的低音的走音的走板的你也會唱和
也許你差點已站在紅館中高歌

誰用你做伴唱 請你幻想做新娘
但最尷尬一不小心 感情用事便太傷
無論有沒有唱盡尾音 別太慌張
其實你是誰那是誰也沒有人會緊張

來 誰中間敢離場
跟隨字幕 來黃梅調便重賞
絕色歌姬 沒有金嗓子亦可原諒
大家鼓掌 靠你飲歌撐場
情字每段遇上 不過亦很易唱

相戀的單戀的失戀的首本歌也對唱過吧
你可假裝就地便迷上他
專心的分心的多心的手牽手唱愛上我吧
你心愛的他何時才來獻花

誰用你做伴唱 請你幻想做新娘
但最尷尬一不小心 感情用事便太傷
無論有沒有唱盡尾音 別太慌張
其實你是誰那是誰也沒有人會緊張

來 誰中間敢離場
跟隨字幕 來黃梅調便重賞
絕色歌姬 沒有金嗓子亦可原諒
大家鼓掌 靠你飲歌撐場
情字每段遇上 不過亦很易唱

不必再搶 米高峰不離場
喉嚨疲倦 但賣樣貌便夠搶
絕色歌姬 沒有金嗓子亦有形像
無需鼓掌 唱到世界散場
臨別要是技癢 可以自斟自唱

猜猜猜開開開愛愛愛唱唱唱你也算漂亮
猜猜猜開開開愛愛愛唱唱唱你也有偶像
猜猜猜開開開愛愛愛唱唱唱唱厭你偶像
猜猜猜開開開愛愛愛唱唱唱你也變偶像

Die Diva

Ob Mikrofon, Flasche, Fabrik oder Rechnung öffnest, auch du musst feiern
Dieses Lied ist jedoch äußerst verzweifelt und kummervoll
Hohe Töne, tiefe Töne, schiefe Töne, aus dem Takt, auch du singst mit
Vielleicht standest du schon fast im Hong Kong Coliseum und hast laut gesungen

Wer braucht dich als Backgroundsänger? Fantasiere ruhig, du seist der Star.
Doch das Peinlichste ist, wenn man unvorsichtig wird, Gefühle walten lässt, tut es zu weh.
Ob du den letzten Ton triffst oder nicht, keine Panik.
Eigentlich ist es niemandem wichtig, wer du bist oder wer der andere ist.

Komm, wer wagt es, mittendrin zu gehen?
Folge den Untertiteln, komm, für Huangmei-Opernmelodien gibt's große Belohnung.
Eine bildschöne Diva, auch ohne goldene Stimme, man verzeiht ihr.
Alle applaudieren, verlassen sich auf dein Lieblingslied, um die Stimmung zu halten.
Das Wort 'Liebe' kommt in jeder Strophe vor, aber es ist ja auch so leicht zu singen.

Ob verliebt, einseitig liebend, liebeskrank – die Lieder dazu hast du sicher schon im Duett gesungen, nicht wahr?
Du kannst so tun, als wärst du auf der Stelle in sie verliebt.
Konzentriert, abgelenkt, flatterhaft – Hand in Hand singt ihr 'Verlieb dich in mich'.
Wann wird deine Angebetete endlich kommen und Blumen überreichen?

Wer braucht dich als Backgroundsänger? Fantasiere ruhig, du seist der Star.
Doch das Peinlichste ist, wenn man unvorsichtig wird, Gefühle walten lässt, tut es zu weh.
Ob du den letzten Ton triffst oder nicht, keine Panik.
Eigentlich ist es niemandem wichtig, wer du bist oder wer der andere ist.

Komm, wer wagt es, mittendrin zu gehen?
Folge den Untertiteln, komm, für Huangmei-Opernmelodien gibt's große Belohnung.
Eine bildschöne Diva, auch ohne goldene Stimme, man verzeiht ihr.
Alle applaudieren, verlassen sich auf dein Lieblingslied, um die Stimmung zu halten.
Das Wort 'Liebe' kommt in jeder Strophe vor, aber es ist ja auch so leicht zu singen.

Kein Grund mehr zu drängeln, das Mikrofon bleibt ja hier.
Die Kehle ist müde, aber gutes Aussehen allein reicht schon, um aufzufallen.
Eine bildschöne Diva, auch ohne goldene Stimme, hat immer noch ihr Image.
Kein Applaus nötig, sing einfach, bis die Welt untergeht.
Wenn's dich beim Abschied juckt, kannst du dir selbst einschenken und für dich singen.

Rat mal, mach auf, lieb mal, sing mal – du siehst ja auch ganz gut aus.
Rat mal, mach auf, lieb mal, sing mal – auch du hast deine Idole.
Rat mal, mach auf, lieb mal, sing mal – sing, bis du deine Idole satthast.
Rat mal, mach auf, lieb mal, sing mal – und schon wirst auch du zum Idol.