派對機器 - 容祖兒 перевод на немецкий

派對機器

扶住我 扶住我
何事我 大腿都痠軟不願坐
停住我 停住我
鞋踏破 但氣力為何仍很多

還沒有 停頓過
猶像我 給一副機器推動著足踝
難度要 懲罰我
時限過 等耗盡電池才就地跌墮

有工開怨開工太多
但這種休假日日來亦像橫禍
時日如白過辛苦過返工更多
無窮盡假期還能忙什麼

幾多日未停過
夜接日接夜都未攰未曾餓
就算是舞伴都回航 人人都投降
最後留在舞會仍舊是我

一直未停過 熟都就能背三千多首快歌
像拒絕企定的陀螺 來回的巡邏
到現場亮了燈 趕去下間 再巡邏

攔住我 攔住我
如若我 亂擺的手腳很自動
圍住我 圍住我
提示我 若繼續換來行不通

容納我 言論我
明白我 都很想工作可是沒有用
時候錯 場地錯
其實我 想有地自容才日夜跳動

有工開怨開工太多
但這種休假日日來亦像橫禍
時日如白過辛苦過返工更多
無窮盡假期還能忙什麼

幾多日未停過
夜接日接夜都未攰未曾餓
就算是舞伴都回航 人人都投降
最後留在舞會仍舊是我

一直未停過 熟都就能背三千多首快歌
像拒絕企定的陀螺 來回的巡邏
要是停下舞會 可幹什麼 請教我

如坐下期待被救助
有空間會想得很多
情願在麻木地搖蕩
由DJ打的歌一口吞了我

幾日未停過
夜接日接夜都未攰未曾餓
就算是舞伴都回航 人人都投降
最後留在舞會仍舊是我

一直未停過 熟都就能背三千多首快歌
像拒絕企定的陀螺 來回的巡邏
到現場亮了燈 趕去下間 再巡邏

耀眼的銀河 逐線光巡邏
等歌聲 將苦與樂去混和

Partymaschine

Halt mich fest, halt mich fest
Warum sind meine Oberschenkel so wund, dass ich nicht sitzen will?
Halt mich an, halt mich an
Die Schuhe sind durchgetreten, aber woher kommt noch so viel Kraft?

Immer noch nicht aufgehört
Als ob eine Maschine meine Knöchel antreibt
Soll das eine Strafe sein?
Die Zeit ist um, warte, bis die Batterien leer sind, um dann hier hinzufallen

Man beschwert sich über zu viel Arbeit, wenn man welche hat
Aber diese Art von Urlaub, Tag für Tag, ist auch wie eine Plage
Die Zeit vergeht wie im Nichts, anstrengender als die Arbeit
Was kann man in endlosen Ferien denn noch tun?

Wie viele Tage schon ohne Unterbrechung?
Nacht auf Tag auf Nacht, weder müde noch hungrig
Selbst die Tanzpartner sind heimgekehrt, alle haben kapituliert
Die Letzte, die auf der Party bleibt, bin immer noch ich

Ununterbrochen, ich kann schon über dreitausend schnelle Lieder auswendig
Wie ein Kreisel, der sich weigert stillzustehen, patrouillierend hin und her
Wenn die Lichter angehen, eile ich zur nächsten Runde, patrouilliere weiter

Halte mich auf, halte mich auf
Wenn meine Arme und Beine sich unkontrolliert und automatisch bewegen
Umgib mich, umgib mich
Erinnere mich daran, dass es nicht weitergeht, wenn ich so weitermache

Akzeptiere mich, rede über mich
Ich verstehe, ich möchte wirklich arbeiten, aber es nützt nichts
Falsche Zeit, falscher Ort
Eigentlich will ich nur irgendwo dazugehören, deshalb tanze ich Tag und Nacht

Man beschwert sich über zu viel Arbeit, wenn man welche hat
Aber diese Art von Urlaub, Tag für Tag, ist auch wie eine Plage
Die Zeit vergeht wie im Nichts, anstrengender als die Arbeit
Was kann man in endlosen Ferien denn noch tun?

Wie viele Tage schon ohne Unterbrechung?
Nacht auf Tag auf Nacht, weder müde noch hungrig
Selbst die Tanzpartner sind heimgekehrt, alle haben kapituliert
Die Letzte, die auf der Party bleibt, bin immer noch ich

Ununterbrochen, ich kann schon über dreitausend schnelle Lieder auswendig
Wie ein Kreisel, der sich weigert stillzustehen, patrouillierend hin und her
Wenn die Party aufhört, was kann ich tun? Sag es mir.

Wenn ich mich hinsetze und auf Rettung warte
Habe ich zu viel Raum zum Nachdenken
Lieber schwinge ich betäubt hin und her
Lass mich vom Lied des DJs ganz verschlingen

Wie viele Tage schon ohne Unterbrechung?
Nacht auf Tag auf Nacht, weder müde noch hungrig
Selbst die Tanzpartner sind heimgekehrt, alle haben kapituliert
Die Letzte, die auf der Party bleibt, bin immer noch ich

Ununterbrochen, ich kann schon über dreitausend schnelle Lieder auswendig
Wie ein Kreisel, der sich weigert stillzustehen, patrouillierend hin und her
Wenn die Lichter angehen, eile ich zur nächsten Runde, patrouilliere weiter

Strahlende Galaxie, patrouillierend Lichtlinie für Lichtlinie
Wartend, dass der Gesang Leid und Freude vermischt