Текст и перевод песни 容祖兒 - 渴望晨曦的女孩

渴望晨曦的女孩

渴望晨曦的女孩(粤)

我躺下会发着蓝色的梦
让眉毛静静寻流星的路
再发现已进入童话书中的境界
有法术会撇下白色的雾
让灵魂慢慢踏昙花的步
再发现已变做能够渴望的女孩
乘着晚风看到几多生命虚耗
看到几多爱沉重
最好清晨赶到
陪时光那样美沿长街那样转
和谁可那样近连眉心都吻到
但白雪公主可不用苦恼
全部在某刹那醒来得到
陪阳光那样暖随蓝天那样阔
和人间那样近连幸福都看到
然后到新的一天又可拥抱
浮云下再望你的面容
晨曦请快到

我躺下会躺在无边青绿
愿未来日日和蝴蝶追逐
再发现已进入童话书中的境界
有法术会接近什么归属
愿大城渐渐无什么孤独
再发现已变做能够渴望的女孩
乘着晚风看到几多心在衰老
看到几多爱麻木
最好清晨赶到
陪时光那样美沿长街那样转
和谁可那样近连眉心都吻到
但白雪公主可不用苦恼
全部在某刹那醒来得到
陪阳光那样暖随蓝天那样阔
和人间那样近连幸福都看到
然后到新的一天又可起舞
红棉下再遇你的味道
晨曦请快到
陪时光那样美沿长街那样转
和谁可那样近求什么的瑰宝
但白雪公主只得一个梦
全部合上了眼到醒来得到
随阳光照着你连完美都看到
和人间叫唤你连幸福都涌到
然后到新的一天一起不老
阳台下再入你的国度
晨曦多好

La fille qui aspire à l'aube

La fille qui aspire à l'aube (Cantonais)

Je m'allonge et fais des rêves bleus
Laissant mes sourcils chercher tranquillement le chemin des étoiles filantes
Puis je découvre que je suis entrée dans un monde de contes de fées
Il y a de la magie qui laisse une brume blanche
Laissant l'âme marcher lentement sur les pas des fleurs éphémères
Puis je découvre que je suis devenue une fille qui peut aspirer
Portée par le vent du soir, je vois combien de vies sont gaspillées
Je vois combien d'amour est lourd
Le meilleur est que l'aube arrive
Accompagnant le temps si beau qui tourne dans la rue si longue
Avec qui je peux être si près que même les sourcils sont embrassés
Mais Blanche-Neige n'a pas besoin de s'inquiéter
Tout est réveillé et obtenu en un instant
Accompagnant le soleil si chaud qui suit le ciel si vaste
Si proche de l'humanité que même le bonheur est visible
Puis un nouveau jour peut être embrassé
Sous les nuages ​​flottants, je regarde à nouveau ton visage
L'aube, s'il te plaît, arrive vite

Je m'allonge sur le vert sans fin
Je souhaite que le futur soit chaque jour avec les papillons qui courent
Puis je découvre que je suis entrée dans un monde de contes de fées
Il y a de la magie qui s'approche de l'appartenance
Je souhaite que la grande ville ait progressivement moins de solitude
Puis je découvre que je suis devenue une fille qui peut aspirer
Portée par le vent du soir, je vois combien de cœurs vieillissent
Je vois combien d'amour est engourdi
Le meilleur est que l'aube arrive
Accompagnant le temps si beau qui tourne dans la rue si longue
Avec qui je peux être si près que même les sourcils sont embrassés
Mais Blanche-Neige n'a pas besoin de s'inquiéter
Tout est réveillé et obtenu en un instant
Accompagnant le soleil si chaud qui suit le ciel si vaste
Si proche de l'humanité que même le bonheur est visible
Puis un nouveau jour peut être dansé
Sous le coton rouge, je retrouve ton parfum
L'aube, s'il te plaît, arrive vite
Accompagnant le temps si beau qui tourne dans la rue si longue
Avec qui je peux être si près que même les sourcils sont embrassés
Mais Blanche-Neige n'a qu'un rêve
Tout est fermé des yeux au réveil et obtenu
Avec le soleil qui brille sur toi, même la perfection est visible
Avec l'humanité qui t'appelle, même le bonheur déferle
Puis un nouveau jour ensemble, sans vieillir
Sur le balcon, je reviens dans ton royaume
L'aube est si belle