渴望晨曦的女孩 - 容祖兒 перевод на русский

渴望晨曦的女孩

渴望晨曦的女孩(粤)

我躺下会发着蓝色的梦
让眉毛静静寻流星的路
再发现已进入童话书中的境界
有法术会撇下白色的雾
让灵魂慢慢踏昙花的步
再发现已变做能够渴望的女孩
乘着晚风看到几多生命虚耗
看到几多爱沉重
最好清晨赶到
陪时光那样美沿长街那样转
和谁可那样近连眉心都吻到
但白雪公主可不用苦恼
全部在某刹那醒来得到
陪阳光那样暖随蓝天那样阔
和人间那样近连幸福都看到
然后到新的一天又可拥抱
浮云下再望你的面容
晨曦请快到

我躺下会躺在无边青绿
愿未来日日和蝴蝶追逐
再发现已进入童话书中的境界
有法术会接近什么归属
愿大城渐渐无什么孤独
再发现已变做能够渴望的女孩
乘着晚风看到几多心在衰老
看到几多爱麻木
最好清晨赶到
陪时光那样美沿长街那样转
和谁可那样近连眉心都吻到
但白雪公主可不用苦恼
全部在某刹那醒来得到
陪阳光那样暖随蓝天那样阔
和人间那样近连幸福都看到
然后到新的一天又可起舞
红棉下再遇你的味道
晨曦请快到
陪时光那样美沿长街那样转
和谁可那样近求什么的瑰宝
但白雪公主只得一个梦
全部合上了眼到醒来得到
随阳光照着你连完美都看到
和人间叫唤你连幸福都涌到
然后到新的一天一起不老
阳台下再入你的国度
晨曦多好

Девушка, жаждущая рассвета

Девушка, жаждущая рассвета (Кантонский)

Ложась, я вижу синие сны,
Мои брови тихо ищут путь падающих звезд.
И вдруг я оказываюсь в сказке,
Где волшебство окутывает белым туманом.
Моя душа медленно ступает по следам эфемерного цветка,
И вдруг я превращаюсь в девушку, полную желаний.
В вечернем ветре вижу, сколько жизней растрачено впустую,
Вижу, как тяжела бывает любовь.
Лучше бы поскорее наступило утро,
Чтобы вместе с прекрасным временем бродить по длинным улицам,
Быть с тобой так близко, чтобы целовать тебя между бровей.
Но Белоснежке не нужно страдать,
Она получает все в одно мгновение, проснувшись.
С теплым солнцем и безграничным небом,
Так близко к миру, что вижу счастье повсюду.
А потом наступает новый день, и я могу обнять тебя,
Смотреть на твое лицо под облаками.
Рассвет, прошу, приди скорей.

Ложась, я погружаюсь в безграничную зелень,
Хочу каждый день гоняться за бабочками.
И вдруг я оказываюсь в сказке,
Где волшебство подскажет, где мой дом.
Хочу, чтобы в большом городе не осталось одиночества,
И вдруг я превращаюсь в девушку, полную желаний.
В вечернем ветре вижу, сколько сердец стареет,
Вижу, как очерствела любовь.
Лучше бы поскорее наступило утро,
Чтобы вместе с прекрасным временем бродить по длинным улицам,
Быть с тобой так близко, чтобы целовать тебя между бровей.
Но Белоснежке не нужно страдать,
Она получает все в одно мгновение, проснувшись.
С теплым солнцем и безграничным небом,
Так близко к миру, что вижу счастье повсюду.
А потом наступает новый день, и я могу танцевать,
Вновь ощутить твой аромат под хлопковым деревом.
Рассвет, прошу, приди скорей.
С прекрасным временем бродить по длинным улицам,
Быть с тобой так близко, искать с тобой сокровища.
Но у Белоснежки есть только один сон,
И все, что она получает, приходит к ней во сне.
Солнце освещает тебя, и я вижу совершенство,
Мир зовет тебя, и счастье льется рекой.
А потом наступает новый день, и мы вместе не стареем,
На балконе я снова попадаю в твое царство.
Как прекрасен рассвет.