Текст и перевод песни 容祖兒 - 無電才是災難

無電才是災難

四吋半大大螢幕
閒聊睇片聽歌
上網索命換娛樂
你這一關 我識得過

撇下我吧 在線就有事忙
冷落我吧 若愛是個冷巷

返屋企叉電 全屋都找到電線
這一種方便 已好過愛戀（未容許一格電）
失戀叉叉電 忘記斷了的電線
多麼多選擇 誰要休眠（為情休克 太隨便）

四呎半彈彈床上
情人開始生疏
去到決裂亦無恙
你這一關 我識得過

告別你吧 尚有電訊在旁
抹掉你吧 下載下個對方

返屋企叉電 全屋都找到電線
這一種方便 已好過愛戀（未容許一格電）
失戀叉叉電 忘記斷了的電線
多麼多選擇 誰要休眠（為情休克 太隨便）

一邊刪你的相片（與證件 的副本）
一邊搜最新軟件

（洗個板 已經 過半天）
（空氣中 shake shake shake 擦擦肩）
失戀叉叉電 遺棄斷了的電線（玩兩玩 已經 過半天）
一圈一圈地 埋葬癡纏（心裡的 那個他 已拆遷）

返屋企叉電 全屋都找到電線
這一種方便 已好過愛戀（未容許一格電）
失戀叉叉電 忘記斷了的電線
多麼多選擇 誰要休眠（為情休克 太隨便）

洗個板 已經 過半天
空氣中 shake shake shake 擦擦肩
玩兩玩 已經 過半天
為情休克 太隨便（心裡的 那個他 已拆遷）

Wireless Disasters

Four and a half inch display
Chatting, watching videos, listening to music
Going online for entertainment
I understand this level

Leave me, when you're connected you have business to attend to
Ignore me, if love is a dead end

I'm going home to charge my phone, there are cords everywhere
This convenience, is better than love (won't allow one bar of battery)
Broken heart, plugging in my phone, forgetting about the cords that broke
So many choices, who needs sleep (too easy to pass out from love)

On the four and a half foot trampoline
Lover becomes a stranger
It doesn't matter if it ends
I understand this level

I bid you farewell, telecommunications are by my side
Delete you, download the next potential partner

I'm going home to charge my phone, there are cords everywhere
This convenience, is better than love (won't allow one bar of battery)
Broken heart, plugging in my phone, forgetting about the cords that broke
So many choices, who needs sleep (too easy to pass out from love)

Deleting pictures of you (and copies of documents)
While searching for the latest software

(It's been half a day, since I wiped everything)
(Air filled with shaking shoulders)
Broken heart, plugging in my phone, forgetting about the cords that broke (it's been half a day, since I started playing)
Memories being buried, one by one (the you, in my heart has been evicted)

I'm going home to charge my phone, there are cords everywhere
This convenience, is better than love (won't allow one bar of battery)
Broken heart, plugging in my phone, forgetting about the cords that broke
So many choices, who needs sleep (too easy to pass out from love)

It's been half a day, since I wiped everything
Air filled with shaking shoulders
It's been half a day, since I started playing
Too easy to pass out from love (the you, in my heart has been evicted)