第一百個我 - 容祖兒 перевод на немецкий

第一百個我

他說我總是笑著的
他說有九十九種我

開心著 同時擔心著
在家裡 只穿白色
看漫畫 配咖啡止餓
假裝勇敢 卻很膽小呢

他不知道也沒說的第一百個我
用笑笑的臉妝扮孤單的生活
希望下大雨 然後喝一杯 可樂
等待愛能抽個空 來打擾我
但是一眨眼 下一個工作 來了

他說我的夢怪著呢
他說的那些都沒錯

悶的很 都不說話的
不怕苦 埋頭去做
吃不下 菜又叫滿桌
像個男人 好怕人囉嗦

但是還有他沒說的第一百個我
一天一天咬各種生活的蘋果
愛乾淨的我 卻弄亂房間 睡了
管他明天是甚麼 拎著夢走
如果愛是火 那我就是風 他說

我喜歡雨天 看車窗外面
傘下的世界 倒退著
像一部影片 暫時脫離的是我

但是還有他沒說的第一百個我
一天一天咬各種生活的蘋果
愛乾淨的我 卻弄亂房間 睡了
管他明天是甚麼 拎著夢走
如果愛是火 那我就是風 他說

第一百個我 他一直沒說

Das hundertste Ich

Er sagt, ich lache immer
Er sagt, es gibt neunundneunzig Versionen von mir

Glücklich und gleichzeitig besorgt
Zu Hause trage ich nur Weiß
Lese Mangas, trinke Kaffee gegen den Hunger
Tue mutig, bin aber sehr schüchtern

Das hundertste Ich, das er nicht kennt und nicht erwähnt hat
Mit einem Lächeln mein einsames Leben verbergen
Hoffe auf starken Regen und trinke dann eine Cola
Warte darauf, dass die Liebe einen Moment findet, um mich heimzusuchen
Aber im Nu kommt die nächste Arbeit

Er sagt, meine Träume sind seltsam
Alles, was er sagt, stimmt

Bin sehr verschlossen, sage nichts
Keine Angst vor Mühe, vertiefe mich in die Arbeit
Habe keinen Appetit, bestelle aber den Tisch voll
Wie ein Mann, fürchte das Geschwätz der Leute

Aber da ist noch das hundertste Ich, das er nicht erwähnt hat
Tag für Tag in die verschiedenen Äpfel des Lebens beißen
Ich liebe Sauberkeit, habe aber mein Zimmer verwüstet und schlafe
Egal, was morgen kommt, ich nehme meinen Traum und gehe
Wenn Liebe Feuer ist, dann bin ich der Wind, sagt er

Ich mag Regentage, schaue aus dem Autofenster
Die Welt unter den Schirmen zieht rückwärts vorbei
Wie in einem Film, und ich bin kurzzeitig entflohen

Aber da ist noch das hundertste Ich, das er nicht erwähnt hat
Tag für Tag in die verschiedenen Äpfel des Lebens beißen
Ich liebe Sauberkeit, habe aber mein Zimmer verwüstet und schlafe
Egal, was morgen kommt, ich nehme meinen Traum und gehe
Wenn Liebe Feuer ist, dann bin ich der Wind, sagt er

Das hundertste Ich, das hat er nie erwähnt