Текст и перевод песни 容祖兒 - 綠野仙踪

綠野仙踪

抬頭望見鋁窗 人人被困鐵箱
薑花要更香 來和緩我那緊張
若我不想再這樣 天生的想像力強
能修改掉面前真相
頭上那 燈泡已發亮
飛身青草地現場 長頸鹿伴着搽果醬
在這小島街角 將小節擴張
憑着那花舖透香 熱帶變做故鄉

不必飛 不必帶那裡的貨幣
直接地 進入探險 非洲多美麗
跳上山坡坐低 遙望誰像人誰像蟻
不必飛 不必開車 快過那些快遞
大腦內有隊老虎跟獅子獻藝
先暢遊剛果 再巴西

來陪着我坐低 人生想要脫軌
何來事幹放不低

誰又怕光陰太快逝 好玩東西未做齊
人膽子大地球很細
如若看街景已太滯 即刻出走沒問題
人胸襟十萬平方米
沒有方針可以 跟感覺駕駛
嫌綠野仙踪太淺 換個角度發揮

不必飛 不必帶那裡的貨幣
直接地 進入探險 非洲多美麗
跳上山坡坐低 遙望誰像人誰像蟻
不必飛 不必開車 快過那些快遞
就馬上有大半天 堆沙養海葵
想有何風景 隨便砌 無謂說真偽
人若看似快樂別理真偽
成敗細到像米 我已不想計
誰人在米尖 誰在米底

不必飛 不必帶那裡的貨幣
直接地 進入探險 非洲多美麗
跳上山坡坐低 遙望誰像人誰像蟻
不必飛 不必開車 快過那些快遞
就馬上有大半天 堆沙養海葵
不逛完仙境也不歸

陪着我坐低 鬆口氣坐低
蓬萊讓我給你開啟
跟我嚟啦

Emerald City

Looking up at the aluminum windows, everyone is trapped in iron boxes
The ginger flowers need to be more fragrant to ease my tension
If I don't want to be like this anymore, my natural imagination is strong
Able to change the truth in front of me
The light bulb above my head is already lit
Flying over the real grass field, giraffes painted with jam
Expand the details in the alleys of this small island
Relying on the fragrance of the flower shop, the tropics became my hometown

No need to fly, no need to bring any currency there
Directly entering the adventure, Africa is so beautiful
Sit down on the hillside, and look at who looks like a person and who looks like an ant
No need to fly, no need to drive, faster than those couriers
In my brain, there is a group of tigers and lions performing
First stroll around Congo, then Brazil

Come and sit down with me, life is like a runaway train
What are some things that are not worth letting go?

Who is afraid that time flies too fast, there are still so many fun things to do
Humans have great courage, and the Earth is very small
If watching the street scene is too boring, let's depart without hesitation
A human's mind has an area of millions of square meters
Without a direction, we can follow our feelings
If Emerald City is too shallow, let's try a different perspective

No need to fly, no need to bring any currency there
Directly entering the adventure, Africa is so beautiful
Sit down on the hillside, and look at who looks like a person and who looks like an ant
No need to fly, no need to drive, faster than those couriers
In no time, we will spend a day building sandcastles and raising sea anemones
Think of any scenery you want, build anything you want, no need to worry about authenticity
If a person looks happy, don't worry about whether it's real or not
Successes and failures, like small grains of rice, I don't want to count them
Who is at the tip of the rice, and who is at the bottom?

No need to fly, no need to bring any currency there
Directly entering the adventure, Africa is so beautiful
Sit down on the hillside, and look at who looks like a person and who looks like an ant
No need to fly, no need to drive, faster than those couriers
In no time, we will spend a day building sandcastles and raising sea anemones
Let's not return until we have explored the entire fairyland

Sit down with me and take a deep breath
Let me open Penglai Island for you
Come with me