續集 - TVB電視劇「On Call 36小時II」主題曲 - 容祖兒 перевод на немецкий

續集 - TVB電視劇「On Call 36小時II」主題曲

耿耿於上次太絕情 殘留全是冷漠佈景
糾結故事極難忘 難忘愛你但我沒承認
都只因上次太忘形 誰人才重要未看清
應有對白被遺忘 遺忘半句道歉沒說清

若是幸運地展開續集 讓我學會把握
日夜背誦陌生的獨白 讓態度也掌握
只要可跟你再遇見 傷過的會珍惜每刻

從頭開始 多多一次靠你我來重演
多多一集上集就如排練 就讓劇情緩緩改變
從頭飾演 飾演一個更信愛情人選
相戀之道上集未能完善 耗盡熱情重來一遍
仍然是我 或會倔強一點
但未會想 像上回被討厭
只想這一次愉快 能成為最主線

當呼吸是照舊無常 前行仍舊遍地雪霜
當四季尚在場時 能懷抱你是最大理想

現實是混亂間分別後 沒有力氣再走
現實是日夜只懂念舊 沒有辦法放手
只妄想跟你去避世 風再急可捉緊你手

從頭開始 多多一次靠你我來重演
多多一集上集就如排練 就讓劇情緩緩改變
從頭飾演 飾演一個更信愛情人選
相戀之道上集未能完善 耗盡熱情重來一遍
仍然是我 或會倔強一點
但未會想 像上回被討厭
只想這一次和你 能同行到終點

忘記危殆畫面 第二次學脫險
趁機可清理太多缺失太多的虧欠
忘記暴雨畫面 第二次望向天 總可雨過晴天

何時開始 多多一次看你我如何演
多多一部續集用來如願 命運或能完全改變
然而現況 是各自各一邊
但願有天 會真的跟你結識暗戀熱戀多一遍
期盼來到這天 遺憾橋段可變
時間場地改變 唯獨人物不變

Fortsetzung - Titellied der TVB-Serie "On Call 36 Stunden II"

Gefesselt von der letzten grausamen Trennung, alles was bleibt ist eine kalte Kulisse
Die verworrene Geschichte ist unvergesslich, unvergesslich ist meine Liebe, die ich nie zugegeben habe
Alles nur, weil ich damals zu leidenschaftlich war, nicht sah, wer wirklich wichtig ist
Es gab Worte, die vergessen wurden, vergessen halbe Entschuldigungen, nie ausgesprochen

Wenn ich das Glück habe, eine Fortsetzung zu beginnen, lass mich lernen, sie zu nutzen
Tag und Nacht lerne ich fremde Dialoge, versuche, die Haltung zu meistern
Nur um dich wiederzusehen, werde ich jeden Moment schätzen, der einst schmerzte

Von vorn beginnen, noch einmal mit dir die Geschichte spielen
Eine weitere Folge, die letzte war nur Probe, lass die Handlung sich langsam ändern
Nochmals spielen, eine Rolle als jemand, der mehr an Liebe glaubt
Die Kunst der Liebe war in der letzten Folge unvollkommen, mit ganzer Leidenschaft nochmal von vorn
Ich bin es immer noch, vielleicht etwas störrischer
Doch diesmal will ich nicht wie zuletzt verhasst sein
Ich will nur, dass diesmal Freude die Hauptrolle spielt

Wenn das Atmen noch immer unberechenbar ist und der Weg voller Frost
Solange die Jahreszeiten noch da sind, bleibt dich zu halten mein größter Wunsch

Die Realität ist: Nach dem chaotischen Abschied fehlt die Kraft weiterzugehen
Die Realität ist: Tag und Nacht nur in Erinnerungen zu leben, unfähig loszulassen
Ich träume nur davon, mit dir der Welt zu entfliehen, selbst im stärksten Sturm deine Hand zu halten

Von vorn beginnen, noch einmal mit dir die Geschichte spielen
Eine weitere Folge, die letzte war nur Probe, lass die Handlung sich langsam ändern
Nochmals spielen, eine Rolle als jemand, der mehr an Liebe glaubt
Die Kunst der Liebe war in der letzten Folge unvollkommen, mit ganzer Leidenschaft nochmal von vorn
Ich bin es immer noch, vielleicht etwas störrischer
Doch diesmal will ich nicht wie zuletzt verhasst sein
Ich will nur diesmal mit dir bis zum Ende gehen

Vergiss die gefährlichen Szenen, lerne beim zweiten Mal zu entkommen
Nutze die Chance, zu viele Fehler, zu viel Schuld zu tilgen
Vergiss den Regen, schau beim zweiten Mal zum Himmel, dort wird die Sonne wieder scheinen

Wann beginnt es, noch einmal zu sehen, wie wir spielen
Eine weitere Fortsetzung, um Wünsche zu erfüllen, vielleicht ändert sich das Schicksal ganz
Doch die Gegenwart ist: wir sind getrennt
Ich hoffe, eines Tages dich wirklich zu lieben, heimlich, leidenschaftlich, noch einmal
Ich hoffe auf den Tag, an dem die tragische Szene sich ändert
Zeit und Ort wechseln, nur die Personen bleiben