Текст и перевод песни 容祖兒 - 續集 - TVB電視劇「On Call 36小時II」主題曲

續集 - TVB電視劇「On Call 36小時II」主題曲

耿耿於上次太絕情 殘留全是冷漠佈景
糾結故事極難忘 難忘愛你但我沒承認
都只因上次太忘形 誰人才重要未看清
應有對白被遺忘 遺忘半句道歉沒說清

若是幸運地展開續集 讓我學會把握
日夜背誦陌生的獨白 讓態度也掌握
只要可跟你再遇見 傷過的會珍惜每刻

從頭開始 多多一次靠你我來重演
多多一集上集就如排練 就讓劇情緩緩改變
從頭飾演 飾演一個更信愛情人選
相戀之道上集未能完善 耗盡熱情重來一遍
仍然是我 或會倔強一點
但未會想 像上回被討厭
只想這一次愉快 能成為最主線

當呼吸是照舊無常 前行仍舊遍地雪霜
當四季尚在場時 能懷抱你是最大理想

現實是混亂間分別後 沒有力氣再走
現實是日夜只懂念舊 沒有辦法放手
只妄想跟你去避世 風再急可捉緊你手

從頭開始 多多一次靠你我來重演
多多一集上集就如排練 就讓劇情緩緩改變
從頭飾演 飾演一個更信愛情人選
相戀之道上集未能完善 耗盡熱情重來一遍
仍然是我 或會倔強一點
但未會想 像上回被討厭
只想這一次和你 能同行到終點

忘記危殆畫面 第二次學脫險
趁機可清理太多缺失太多的虧欠
忘記暴雨畫面 第二次望向天 總可雨過晴天

何時開始 多多一次看你我如何演
多多一部續集用來如願 命運或能完全改變
然而現況 是各自各一邊
但願有天 會真的跟你結識暗戀熱戀多一遍
期盼來到這天 遺憾橋段可變
時間場地改變 唯獨人物不變

Series Continues - "On Call 36hours II" TV Drama Theme Song

Stilling thinking I was too heartless last time Left only indifferent scenery
Entangled story lingering in my mind Finding it hard to forget I loved you but refused to admit
All because we lost our minds last time Who's important I failed to see
Lines we should've said all left behind Half-uttered apologies remained concealed

If we're lucky enough for a sequel Let me learn to seize the chance
Practicing lines and unfamiliar monologues Day and night to master the performance
As long as we can meet again I'll treasure every hurt moment

Start from the beginning A chance for us to rewrite our story
Another episode or scene like a rehearsal Let the plot unfold gradually
Starting all over Playing the role of one who believes in love
Unsatisfactory in love's first act Exerting passion to restart
I'm still me Perhaps I'd be more wilful
But I wouldn't wish To be despised like last time
I only hope for happiness this time To become the main plot

Even though life remains turbulent and unpredictable The path ahead laden with frost
As long as the seasons change I wish to hold you in my arms

Reality is we separated in confusion Feeling powerless to move on
Reality is I couldn't let go Reminiscing day and night
I only wish to seclude myself from the world with you Holding your hand tight despite the storm

Start from the beginning A chance for us to rewrite our story
Another episode or scene like a rehearsal Let the plot unfold gradually
Starting all over Playing the role of one who believes in love
Unsatisfactory in love's first act Exerting passion to restart
I'm still me Perhaps I'd be more wilful
But I wouldn't wish To be despised like last time
I only hope for a chance with you To reach the end together

Forget about the critical condition Learning to escape from danger this time
Taking the opportunity to remedy countless mistakes and deficiencies
Forget about the stormy scenes Learning to look up into the sky again Waiting for the storm to pass and the sun to shine

When will we start Seeing how our story unfolds
Another sequel to fulfill our wishes Perhaps our destiny can change
However the current situation is We're worlds apart
But I hope someday We'll meet again and fall in love all over again
Looking forward to that day When regrets can be rewritten
Time and place have changed Only our characters remain