Текст и перевод песни 容祖兒 - 續集 - TVB電視劇「On Call 36小時II」主題曲

續集 - TVB電視劇「On Call 36小時II」主題曲

耿耿於上次太絕情 殘留全是冷漠佈景
糾結故事極難忘 難忘愛你但我沒承認
都只因上次太忘形 誰人才重要未看清
應有對白被遺忘 遺忘半句道歉沒說清

若是幸運地展開續集 讓我學會把握
日夜背誦陌生的獨白 讓態度也掌握
只要可跟你再遇見 傷過的會珍惜每刻

從頭開始 多多一次靠你我來重演
多多一集上集就如排練 就讓劇情緩緩改變
從頭飾演 飾演一個更信愛情人選
相戀之道上集未能完善 耗盡熱情重來一遍
仍然是我 或會倔強一點
但未會想 像上回被討厭
只想這一次愉快 能成為最主線

當呼吸是照舊無常 前行仍舊遍地雪霜
當四季尚在場時 能懷抱你是最大理想

現實是混亂間分別後 沒有力氣再走
現實是日夜只懂念舊 沒有辦法放手
只妄想跟你去避世 風再急可捉緊你手

從頭開始 多多一次靠你我來重演
多多一集上集就如排練 就讓劇情緩緩改變
從頭飾演 飾演一個更信愛情人選
相戀之道上集未能完善 耗盡熱情重來一遍
仍然是我 或會倔強一點
但未會想 像上回被討厭
只想這一次和你 能同行到終點

忘記危殆畫面 第二次學脫險
趁機可清理太多缺失太多的虧欠
忘記暴雨畫面 第二次望向天 總可雨過晴天

何時開始 多多一次看你我如何演
多多一部續集用來如願 命運或能完全改變
然而現況 是各自各一邊
但願有天 會真的跟你結識暗戀熱戀多一遍
期盼來到這天 遺憾橋段可變
時間場地改變 唯獨人物不變

Suite - Thème musical du drame télévisé "On Call 36 heures II" de TVB

La dernière fois, tu as été si impitoyable, il ne reste que des décors froids.
L'histoire complexe est inoubliable, inoubliable de t'aimer, mais je n'ai pas avoué.
Tout cela parce que la dernière fois, j'étais si inconscient, je n'ai pas compris qui était vraiment important.
Les dialogues devraient être oubliés, oubliés, une demi-phrase d'excuse non dite.

Si j'ai la chance de commencer une suite, apprends-moi à saisir.
Récite chaque jour et chaque nuit des monologues inconnus, maîtrise également mon attitude.
Tant que je peux te revoir, je chérirai chaque instant de la souffrance.

Recommencer, encore une fois, toi et moi, nous allons rejouer.
Encore un épisode, le précédent était comme une répétition, laissons l'intrigue changer lentement.
Rejouer, rejouer le rôle d'une personne qui croit plus en l'amour.
Le chemin de l'amour n'était pas parfait dans le dernier épisode, je reviens avec passion.
C'est toujours moi, peut-être un peu plus têtue.
Mais je ne veux pas être détestée comme la dernière fois.
Je veux juste que cette fois-ci soit agréable, qu'elle devienne la trame principale.

Quand la respiration est toujours la même, avancer est toujours plein de givre.
Quand les quatre saisons sont encore là, pouvoir te tenir dans mes bras est mon plus grand rêve.

La réalité est que nous nous sommes séparés dans le chaos, je n'ai plus la force d'avancer.
La réalité est que je ne fais que penser au passé jour et nuit, je ne peux pas lâcher prise.
J'imagine juste me retirer du monde avec toi, même si le vent est fort, je peux tenir ta main.

Recommencer, encore une fois, toi et moi, nous allons rejouer.
Encore un épisode, le précédent était comme une répétition, laissons l'intrigue changer lentement.
Rejouer, rejouer le rôle d'une personne qui croit plus en l'amour.
Le chemin de l'amour n'était pas parfait dans le dernier épisode, je reviens avec passion.
C'est toujours moi, peut-être un peu plus têtue.
Mais je ne veux pas être détestée comme la dernière fois.
Je veux juste que cette fois-ci, nous puissions aller jusqu'au bout ensemble.

Oublier les images dangereuses, apprendre à s'échapper une deuxième fois.
Saisir l'occasion pour corriger trop de manques, trop de dettes.
Oublier l'image de la tempête, regarder le ciel une deuxième fois, il peut toujours y avoir du soleil après la pluie.

Quand est-ce que ça commence ? Encore une fois, tu me regardes, nous jouons.
Encore une suite pour réaliser mon souhait, le destin peut complètement changer.
Cependant, la situation actuelle est que nous sommes chacun de notre côté.
J'espère qu'un jour, je pourrai vraiment te rencontrer, tomber amoureux, aimer passionnément une fois de plus.
J'attends ce jour, les scènes regrettables peuvent changer.
Le temps et le lieu changent, seuls les personnages restent les mêmes.