Текст и перевод песни Joey Yung - 蜃樓

蜃樓

當擠身地鐵中 可去到天國遠足
當喧嘩夜店中 可看出我想發夢
城內卻熱到 幻想都乾燥
而我順著思念迷路
想得到半滴美好 這渴望大到
兩眼合實或看到

沈迷一睡不醒的白晝
寧願戀愛散失後 至少可內疚
無論是化身是化灰總算是華麗理由
能懷念到永久
美麗 在驟眼間會沒有
到底都得過鏡花的享受
我相信蜃樓 相信荒謬
從來憧憬的都不永久 總好過沒有

當掌心是你的 都會想 想去接觸
當呼吸是暖的 可種出我的翠綠
城內歲月老 幻想都乾燥
而我順著思念迷路
想得到半滴美好 這渴望太到
世界末日未碰到

沈迷一睡不醒的白晝
寧願戀愛散失後 至少可內疚
無論是化身是化灰總算是華麗理由
能懷念到永久
美麗 在驟眼間會沒有
到底都得過鏡花的享受
我相信蜃樓 相信荒謬
從來憧憬的都不永久 總好過沒有

沈迷一睡不醒的白晝
寧願一切散失後 至少可內疚
無論是嘆息是記憶總算在華麗裡浮
能沈睡到永久
美麗 在驟眼間會沒有
變出一千扎鏡花的今後
我相信蜃樓 相信荒謬
從來憧憬的都不永久 總好過沒有

Мираж

В давке метро я могу отправиться в небесное путешествие,
В шумном ночном клубе я могу увидеть свои мечты.
Город раскален, даже фантазии иссыхают,
А я блуждаю по лабиринту своих воспоминаний.
Хочу получить хоть каплю счастья, это желание так велико,
Что, закрыв глаза, я могу это увидеть.

Погружаюсь в бесконечный дневной сон,
Лучше потерять любовь, чем не чувствовать ничего,
Пусть это будет превращением или пеплом, но это прекрасный повод,
Чтобы хранить воспоминания вечно.
Красота исчезает в мгновение ока,
В конечном итоге, приходится довольствоваться иллюзией.
Я верю в миражи, верю в абсурд,
Все, о чем я мечтаю, не вечно, но лучше так, чем ничего.

Когда твоя ладонь в моей, я хочу к тебе прикоснуться,
Когда твое дыхание теплое, во мне расцветает зелень.
Город стареет, фантазии иссыхают,
А я блуждаю по лабиринту своих воспоминаний.
Хочу получить хоть каплю счастья, это желание так сильно,
Что даже конец света не страшен.

Погружаюсь в бесконечный дневной сон,
Лучше потерять любовь, чем не чувствовать ничего,
Пусть это будет превращением или пеплом, но это прекрасный повод,
Чтобы хранить воспоминания вечно.
Красота исчезает в мгновение ока,
В конечном итоге, приходится довольствоваться иллюзией.
Я верю в миражи, верю в абсурд,
Все, о чем я мечтаю, не вечно, но лучше так, чем ничего.

Погружаюсь в бесконечный дневной сон,
Лучше потерять всё, чем не чувствовать ничего,
Пусть это будут вздохи или воспоминания, но они великолепно всплывают,
Чтобы я могла спать вечно.
Красота исчезает в мгновение ока,
Создавая тысячи иллюзий в будущем.
Я верю в миражи, верю в абсурд,
Все, о чем я мечтаю, не вечно, но лучше так, чем ничего.