走著睡 - 容祖兒 перевод на немецкий

走著睡

枕头 流过我一额汗
伴著病床沿著戈壁跌撞
嘴唇 浏览过你的脸庞
彷彿惊险过雪岭观光
在公路上玩滑浪
即使清醒 不配冇
还望你给我梦中的扶手
这晚有撒旦引诱
答应我让我在背后 被你保佑
走著睡 但求睡了便团聚 (keep walking)
走著睡 完全没法睡觉亦要睡
走著睡 遇上甚么请你给我红药水 止眼泪

当时 游览过的圣地
现在为何鞋袜都不到地
当时 曾对这对世间好奇
手牵手跟你探索惊喜
令天地都妒忌
即使清醒 不配冇
还望你给我梦中的扶手
这晚有撒旦引诱
答应我让我在背后 被你保佑
走著睡 但求睡了便团聚 (keep walking)
走著睡 完全没法睡觉亦要睡
走著睡 遇上甚么请你给我红药水 止眼泪

走著睡 越行越远越疲劳(keepwalking)
走著睡 沿途滴满愉快的眼泪
走著睡 睡到受伤请你给我蓝药水 止眼泪

答应我让我在背后 被你保佑

Music

走著睡 但求睡了便团聚 (keep walking)
走著睡 完全没法睡觉亦要睡
走著睡 睡到受伤请你给我蓝药水 止眼泪 当玩具

Schlafwandelnd

Kissen, Schweiß rann über meine Stirn
Am Krankenbett entlang, stolpernd durch die Gobi-Wüste
Lippen, haben dein Gesicht überflogen
Als wäre es aufregender als Sightseeing auf schneebedeckten Gipfeln
Auf der Autobahn surfen
Selbst wenn ich wach bin, bin ich es nicht wert
Hoffe noch, dass du mir im Traum eine Stütze gibst
Diese Nacht lockt Satan
Versprich mir, lass mich hinter dir sein, von dir beschützt
Schlafwandelnd, nur hoffend, im Schlaf vereint zu sein (keep walking)
Schlafwandelnd, völlig unfähig zu schlafen, doch schlafen müssend
Schlafwandelnd, was auch immer geschieht, gib mir bitte rotes Heilwasser, um die Tränen zu stoppen

Damals, die heiligen Orte, die wir besuchten
Warum berühren jetzt weder Schuhe noch Socken den Boden?
Damals, waren wir neugierig auf diese Welt
Hand in Hand mit dir Überraschungen erkunden
Sodass Himmel und Erde neidisch wurden
Selbst wenn ich wach bin, bin ich es nicht wert
Hoffe noch, dass du mir im Traum eine Stütze gibst
Diese Nacht lockt Satan
Versprich mir, lass mich hinter dir sein, von dir beschützt
Schlafwandelnd, nur hoffend, im Schlaf vereint zu sein (keep walking)
Schlafwandelnd, völlig unfähig zu schlafen, doch schlafen müssend
Schlafwandelnd, was auch immer geschieht, gib mir bitte rotes Heilwasser, um die Tränen zu stoppen

Schlafwandelnd, je weiter ich gehe, desto müder (keepwalking)
Schlafwandelnd, unterwegs tropfend von glücklichen Tränen
Schlafwandelnd, wenn ich im Schlaf verletzt werde, gib mir bitte blaues Heilwasser, um die Tränen zu stoppen

Versprich mir, lass mich hinter dir sein, von dir beschützt

Musik

Schlafwandelnd, nur hoffend, im Schlaf vereint zu sein (keep walking)
Schlafwandelnd, völlig unfähig zu schlafen, doch schlafen müssend
Schlafwandelnd, wenn ich im Schlaf verletzt werde, gib mir bitte blaues Heilwasser, um die Tränen zu stoppen, wie ein Spielzeug