Текст и перевод песни 容祖兒 - 走著睡

走著睡

枕头 流过我一额汗
伴著病床沿著戈壁跌撞
嘴唇 浏览过你的脸庞
彷彿惊险过雪岭观光
在公路上玩滑浪
即使清醒 不配冇
还望你给我梦中的扶手
这晚有撒旦引诱
答应我让我在背后 被你保佑
走著睡 但求睡了便团聚 (keep walking)
走著睡 完全没法睡觉亦要睡
走著睡 遇上甚么请你给我红药水 止眼泪

当时 游览过的圣地
现在为何鞋袜都不到地
当时 曾对这对世间好奇
手牵手跟你探索惊喜
令天地都妒忌
即使清醒 不配冇
还望你给我梦中的扶手
这晚有撒旦引诱
答应我让我在背后 被你保佑
走著睡 但求睡了便团聚 (keep walking)
走著睡 完全没法睡觉亦要睡
走著睡 遇上甚么请你给我红药水 止眼泪

走著睡 越行越远越疲劳(keepwalking)
走著睡 沿途滴满愉快的眼泪
走著睡 睡到受伤请你给我蓝药水 止眼泪

答应我让我在背后 被你保佑

Music

走著睡 但求睡了便团聚 (keep walking)
走著睡 完全没法睡觉亦要睡
走著睡 睡到受伤请你给我蓝药水 止眼泪 当玩具

Marcher en dormant

L'oreiller, une sueur sur mon front
Accompagnant le lit d'hôpital le long du désert, je titube
Mes lèvres, parcourant ton visage
Comme si j'avais traversé les montagnes enneigées en randonnée
Sur la route, je fais du surf
Même si je suis consciente, je n'ai pas le droit d'être sans toi
J'espère que tu me donneras un appui dans mes rêves
Ce soir, Satan me tente
Promets-moi de me protéger dans ton dos
Marcher en dormant, j'espère que nous nous retrouverons une fois endormis (keep walking)
Marcher en dormant, impossible de dormir, mais il faut dormir
Marcher en dormant, si je rencontre quoi que ce soit, donne-moi de l'eau de Cologne pour arrêter mes larmes

À l'époque, les lieux saints que nous visitions
Pourquoi maintenant mes chaussures et mes chaussettes ne touchent plus le sol
À l'époque, j'étais curieuse de ce monde
Main dans la main, nous explorions les surprises avec toi
Le ciel et la terre nous enviaient
Même si je suis consciente, je n'ai pas le droit d'être sans toi
J'espère que tu me donneras un appui dans mes rêves
Ce soir, Satan me tente
Promets-moi de me protéger dans ton dos
Marcher en dormant, j'espère que nous nous retrouverons une fois endormis (keep walking)
Marcher en dormant, impossible de dormir, mais il faut dormir
Marcher en dormant, si je rencontre quoi que ce soit, donne-moi de l'eau de Cologne pour arrêter mes larmes

Marcher en dormant, plus je marche, plus je suis fatiguée (keepwalking)
Marcher en dormant, des larmes de joie coulent tout le long du chemin
Marcher en dormant, si je me blesse en dormant, donne-moi de l'eau de Cologne pour arrêter mes larmes

Promets-moi de me protéger dans ton dos

Music

Marcher en dormant, j'espère que nous nous retrouverons une fois endormis (keep walking)
Marcher en dormant, impossible de dormir, mais il faut dormir
Marcher en dormant, si je me blesse en dormant, donne-moi de l'eau de Cologne pour arrêter mes larmes, comme un jouet