Текст и перевод песни 容祖兒 - 走著睡
枕头
流过我一额汗
Подушка
покрывается
потом
у
меня
на
лбу
伴著病床沿著戈壁跌撞
Ковыляя
по
Гоби
с
больничной
койкой
嘴唇
浏览过你的脸庞
Губы
прошлись
по
твоему
лицу
彷彿惊险过雪岭观光
Кажется,
это
захватывающе
- осматривать
достопримечательности
Сюэлина
在公路上玩滑浪
Серфинг
на
дороге
即使清醒
不配冇
Даже
если
вы
трезвы,
вы
этого
не
заслуживаете.
还望你给我梦中的扶手
Я
надеюсь,
что
ты
дашь
мне
поручень
моей
мечты
这晚有撒旦引诱
Сатана
соблазнил
этой
ночью
答应我让我在背后
被你保佑
Обещай
мне
позволить
тебе
благословить
меня
за
моей
спиной
走著睡
但求睡了便团聚
(keep
walking)
Я
шел
спать,
но
я
умолял
заснуть
и
воссоединился
(продолжай
идти)
走著睡
完全没法睡觉亦要睡
Если
вы
не
можете
спать
во
время
ходьбы,
вы
должны
спать,
если
вы
вообще
не
можете
спать.
走著睡
遇上甚么请你给我红药水
止眼泪
С
чем
вы
сталкиваетесь
во
время
ходьбы
и
сна?
пожалуйста,
дайте
мне
красное
зелье,
чтобы
остановить
слезы.
当时
游览过的圣地
Святые
места,
посещенные
в
то
время
现在为何鞋袜都不到地
Почему
ваши
ботинки
и
носки
сейчас
не
на
земле?
当时
曾对这对世间好奇
В
то
время
мне
было
любопытно
узнать
об
этой
паре
людей
手牵手跟你探索惊喜
Рука
об
руку,
чтобы
исследовать
сюрпризы
вместе
с
вами
令天地都妒忌
Заставляет
весь
мир
ревновать
即使清醒
不配冇
Даже
если
вы
трезвы,
вы
этого
не
заслуживаете.
还望你给我梦中的扶手
Я
надеюсь,
что
ты
дашь
мне
поручень
моей
мечты
这晚有撒旦引诱
Сатана
соблазнил
этой
ночью
答应我让我在背后
被你保佑
Обещай
мне
позволить
тебе
благословить
меня
за
моей
спиной
走著睡
但求睡了便团聚
(keep
walking)
Я
шел
спать,
но
я
умолял
заснуть
и
воссоединился
(продолжай
идти)
走著睡
完全没法睡觉亦要睡
Если
вы
не
можете
спать
во
время
ходьбы,
вы
должны
спать,
если
вы
вообще
не
можете
спать.
走著睡
遇上甚么请你给我红药水
止眼泪
С
чем
вы
сталкиваетесь
во
время
ходьбы
и
сна?
пожалуйста,
дайте
мне
красное
зелье,
чтобы
остановить
слезы.
走著睡
越行越远越疲劳(keepwalking)
Ходьба
и
сон,
чем
дальше
вы
идете,
тем
больше
устаете
(продолжайте
ходить)
走著睡
沿途滴满愉快的眼泪
Слезы
радости
капали
по
дороге
во
время
ходьбы
и
сна
走著睡
睡到受伤请你给我蓝药水
止眼泪
Иди
и
спи,
пока
тебе
не
станет
больно,
пожалуйста,
дай
мне
синее
зелье,
чтобы
остановить
слезы.
答应我让我在背后
被你保佑
Обещай
мне
позволить
тебе
благословить
меня
за
моей
спиной
走著睡
但求睡了便团聚
(keep
walking)
Я
шел
спать,
но
я
умолял
заснуть
и
воссоединился
(продолжай
идти)
走著睡
完全没法睡觉亦要睡
Если
вы
не
можете
спать
во
время
ходьбы,
вы
должны
спать,
если
вы
вообще
не
можете
спать.
走著睡
睡到受伤请你给我蓝药水
止眼泪
当玩具
Я
иду
и
сплю,
пока
мне
не
будет
больно.
Пожалуйста,
дайте
мне
синее
зелье,
чтобы
остановить
слезы,
как
игрушку.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Shu Wen
Альбом
隆重登場
дата релиза
11-10-2001
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.